Textbeispiele

• Gottfried was in the Hitler Jugend.
  وكان (غاتفريد) في الحزب النازي
• Vol. 194.3: Freiwilliges Engagement in Deutschland - Frauen und Männer, Jugend,
  ردود من جانب الجمهورية الاتحادية
• Published by the Deutsche Arbeitsgemeinschaft für Jugend und Eheberatung
  معلومات عن المساعدات المقدمة للأطفال لدى إنفصال أبويهما من منشورات Deutsche Arbeitsgemeinschaft für Jugend und Eheberatung,
• The most successful tank hunters of the Berlin Hitler-Jugend stand before you.
  صائدوا الدبابات الشجعان من شبيبة هتلر ببرلين يقفون أمامك
• Subversive youths in Hitler’s Germany – the “ Swing Jugend”– secretly listened to jazz.
  وكان الشباب المنشقين في ألمانيا تحت حكم هتلر يستمعون إلىموسيقى الجاز سراً.
• (c) He reached an agreement with Keitel in 1939 under which the pre-military activities of the Hitler Jugend would be carried out under Wehrmacht standards and the Wehrmacht would train 30,000 Hitler Jugend instructors each year for this purpose.
  (ج) وتوصل إلى اتفاق مع كيتل في 1939 بموجبه تتم الأنشطة العسكرية التمهيدية لشبيبة هتلر طبقا لمعايير الجيش الألماني ويدرب الجيش الألماني سنويا 000 30 مدرب من شبيبة هتلر لهذا الغرض.
• (b) He utilized physical violence and official pressure to extinguish or take over all youth groups competing with the Hitler Jugend, which he used to subject German youth to intensive Nazi propaganda and pre-military training and to provide the primary source of replacements for the SS;
  (ب) واستخدم العنف المادي والضغط الرسمي للقضاء أو السيطرة على كل جماعات الشبيبة المنافسة لشبيبة هتلر التي وظفها في إخضاع الشبيبة الألمانية للدعاية النازية المكثفة والتدريب العسكري التمهيدي وتوفير مورد أولي للتوظيفات في قوات الحماية المعروفة بـ (SS)؛
• “Despite the warlike nature of the activities of the Hitler Jugend, however, it does not appear that von Schirach was involved in the development of Hitler's plan for territorial expansion by means of aggressive war, or that he participated in the planning or preparation of any of the wars of aggression.”
  “رغم الطابع شبه الحربي لأنشطة شبيبة هتلر، فإنه لا يبدو، مع ذلك، أن فون شيراخ كان متورطا في خطط هتلر للتوسع الإقليمي بوسائل الحرب العدوانية، أو أنه شارك في التخطيط أو الإعداد لأي حروب عدوان".
• (a) He became Reich Youth Leader of the Nazi Party, which controlled all Nazi youth organizations, including the Hitler Jugend (Hitler Youth), in 1931, Leader of Youth in the German Reich after the Nazis gained control of the Government in 1933, a member of the Reich Cabinet in 1936, Gauleiter and Reich Governor of Vienna and Reich Defence Commissioner for that territory in 1940, while retaining his position as Reichsleiter for Youth Education;
  (أ) أصبح قائدا لشبيبة الرايخ في الحزب النازي الذي يسيطر على جميع منظمات الشبيبة النازية، بما فيها شبيبة هتلر (Hitler Jugend)، في 1931، وقائدا لشبيبة الرايخ الألماني بعد أن سيطر النازيون على الحكم في 1933، وعضوا في حكومة الرايخ في 1936، وحاكم مقاطعة وحاكما للرايخ في فيينا ومفوضا لدفاع الرايخ في ذلك الإقليم في 1940، مع احتفاظه بمنصبه كقائد للرايخ مكلف بتربية الشبيبة؛