Textbeispiele

• (p) Project to promote women's literacy: second training session for lawyers (women), 27-29 December, Ismailia and Assiut.
  (ع) مشروع محو الأمية للنساء، الدورة التدريبية الثانية للمحاميات، 27 - 29 كانون الأول/ديسمبر؛ الاسماعيلية وأسيوط.
• We considered Egypt's large-scale social housing programmes and the development strategies devised by some Egyptian cities such as Luxor and Ismailia.
  ونظرنا في برامج مصر للإسكان الاجتماعي الواسع النطاق وللاستراتيجيات الإنمائية التي وضعتها بعض المدن المصرية مثل الأقصر والإسماعيلية.
• UNTSO military observers are deployed in the Golan and southern Lebanon, at the mission's headquarters in Jerusalem and at its liaison offices in Beirut, Ismailia and Damascus.
  وينتشر مراقبو الهيئة العسكريون في الجولان وجنوب لبنان وفي مقر البعثة في القدس وفي مكاتب الاتصال التابعة لها في بيروت والإسماعيلية ودمشق.
• UN-Habitat organized, in cooperation with the Ministry of Local Government, the Association of Palestinian Local Authorities and the Ismailia Sustainable Development Training Centre, a training of trainers and a pilot workshop on leadership and management skills for newly elected Palestinian mayors in Ismailia, Egypt, during the period 14-26 May 2005.
  وقد نظم موئل الأمم المتحدة، بالتعاون مع وزارة الحكم المحلي ورابطة السلطات المحلية الفلسطينية ومركز التدريب الإنمائي المستدام في الإسماعيلية، تدريبا للمدربين وحلقة عمل تجريبية في الإسماعيلية بمصر عن مهارات القيادة والإدارة للعمد الفلسطينيين المنتخبين حديثا خلال الفترة 14 - 26 أيار/مايو 2005.
• There are many cities around the world — Barcelona, Chengdu, Chennai, Colombo, Concepción, Dar es Salaam, Katowice, Ibadan, Ismailia, Shenyang — which have embraced a deliberate and participatory sustainable development policy.
  وأسهم إلى حد كبير تحسين إيصال الخدمات، لا سيما داخل المجتمعات المحلية الفقيرة، في تحقيق أهداف البرنامج الوطني لتخفيف حدة الفقر.
• Among them were the Bahrain National Urban Observatory, the Special Human Settlements Programme for the Palestinian People, Egypt's National Urban Planning and Development Programmes and the Sustainable Ismailia Governorate Programme (Egypt).
  ومن تلك الممارسات المرصد الحضري الوطني بالبحرين، والبرنامج الخاص للمستوطنات البشرية من أجل الشعب الفلسطيني، والبرامج الوطنية للتخطيط الحضري والتنمية بمصر، والبرنامج المستدام لمحافظة الإسماعيلية (بمصر).
• Workshop for setting a five year HIV/AIDS prevention strategic plan in Egypt, Health and Development Ministry and National AIDS Prevention Program, UNAIDS, Ismailia, Egypt, 2-3 November 2007.
  - شاركت الجمعية في حلقة عمل مع وزارة الصحة والتنمية، وبرنامج الوقاية الوطني من الإيدز، وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز من أجل وضع خطة استراتيجية خمسية لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في مصر، الإسماعيلية، مصر، 2 و 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.