Textbeispiele

• IWF annual report 2007, page 8.
  مؤسسة رصد شبكة الإنترنت، التقرير السنوي لعام 2007، الصفحة 8.
• Like MDI, IWF fields complaints about illegal Internet content.
  وعلى غرار مكتب الشكاوى (MDI)، تقوم مؤسسة مراقبة الإنترنت بالرد على الشكاوى من محتوى الإنترنت غير المشروع.
• Other member organizations include IWF, EuroISPA and the Parents Advisory Group for the Internet.
  ومن المنظمات الأخرى الأعضاء في الرابطة منظمة "مراقبة الإنترنت" (IWF)، والرابطة الأوروبية لرابطات مقدمي خدمات الإنترنت في بلدان الاتحاد الأوروبي (EuroISPA)، والفريق الاستشاري للآباء بشأن الإنترنت(56).
• While IWF was initially created in an effort to combat Internet-based child pornography, the Home Office last year requested IWF to expand its mandate to include racist content that would violate the law.
  ومع أن مؤسسة مراقبة الإنترنت أنشئت في البداية كمحاولة لمكافحة عرض الصور الإباحية للأطفال على شبكة الإنترنت، طلبت وزارة الداخلية في العام الماضي إلى المؤسسة أن توسع نطاق ولايتها لتشمل المحتوى العنصري الذي ينتهك القانون(47).
• The IWF also passes reports to ISPs so that they can remove illegal material hosted on their systems.
  ولهذا الغرض، تتبع النقابات مبادرات لزيادة تمثيل المرأة.
• Dr Aline Wong received an International Women's Forum (IWF) Award for “Women Who Make a Difference” in October 2006.
  5-23 وتلقت الدكتورة آلين وونغ جائزة المنتدى الدولي للمرأة تقديراً ”للقياديات اللائي يغيرن واقع الحال“ في تشرين الأول/أكتوبر 2006.
• In 1996, the Internet Watch Foundation (IWF), a body funded by local ISPs, was created, pursuant to an agreement between industry, government and law enforcement agencies.
  ففي عام 1996، أنشئت مؤسسة لمراقبة الإنترنت (IWF)، وهي هيئة ممولة من مقدمي خدمات الإنترنت المحليين، وذلك بموجب اتفاق بين الصناعة والحكومة ووكالات إنفاذ القانون.
• Also like MDI, when IWF determines that certain content violates United Kingdom law, it asks the hosting ISP to remove it.
  وكما في مكتب الشكاوى، عندما تجد المؤسسة أن محتوى بعض المواد ينتهك قانون المملكة المتحدة، تطلب إلى مقدم خدمات الإنترنت المضيفة لهذا المحتوى أن تُزيله.
• Although the ISP is not required to remove the content, if it complies with the IWF request, it is shielded from prosecution.
  ورغم أن مقدم خدمات الإنترنت ليس ملزماً بإزالة المحتوى، إلا أن امتثاله لطلب مؤسسة مراقبة الإنترنت يحميه من المقاضاة.
• The IWF transmits reports on such material to the police, when it originates in the UK, or to the National Criminal Intelligence Service when it originates overseas, so that the relevant law enforcement agencies can consider whether to take action.
  وبتزايد إدراك النقابات لضرورة اجتذاب المزيد من الأعضاء من النساء إذا كان المطلوب هو وقف الهبوط المستمر في عدد أعضائها.