Textbeispiele

• Ein Helwan community development project
  مشروع تنمية المجتمع المحلي في عين حلوان
• National Research Institute of Astronomy and Geophysics, Kottamia Observatory, Helwan, Cairo, Egypt.
  المعهد الوطني لبحوث الفلك والفيزياء الفلكية، مرصد القطامية، حلوان، القاهرة، مصر
• In Cairo, Ein Helwan was selected for pilot community development projects.
  ووقع الاختيار على عين حلوان بالقاهرة لكي يجري فيها تنفيذ مشاريع تجريبية لتنمية المجتمع المحلي.
• A member of the supervisory committee of Ein Helwan participated in the meeting and presented a paper on the urban community development project in the resettlement area of Ein Helwan.
  وشارك في هذا الاجتماع عضو بلجنة الإشراف على مشروع عين حلوان وقدم ورقة بشأن مشروع تنمية المجتمع المحلي الحضري في منطقة إعادة التوطين بعين حلوان.
• A population of 9,000 people from different poor slum and squatter areas destroyed by the earthquake were resettled in Ein Helwan.
  وجرى في المدينة إسكان 2000 شخص من مناطق عشوائية فقيرة مختلفة دمرها الزلزال.
• The main objective was to improve the social and economic living conditions of the poor in resettlement areas like Ein Helwan, by promoting community participation and organization.
  ويتمثل الهدف الرئيسي لهذا الاتفاق في تحسين الأحوال المعيشية الاجتماعية والاقتصادية للفقراء في مناطق إعادة التوطين مثل عين حلوان، عن طريق تشجيع مشاركة المجتمع المحلي وتنظيمه.
• This project was a collaborative effort of NAS (a non-governmental organization supporting the rights of disabled Egyptians), the National Council on Human Rights, the National Association for the Deaf, Helwan University, and the U.S. Embassy in Cairo.
  هذا المشروع هو جهد تعاوني بين منظمة ناس (وهي منظمة غير حكومية لدعم حقوق المعوقين المصريين) ، والمجلس القومي لحقوق الإنسان ، والرابطة الوطنية للصم ، وجامعة حلوان ، والسفارة الأميركية في القاهرة.