Textbeispiele

• The proportion of girls in secondary modern schools (Hauptschule = lowest level) was 44 per cent.
  ونسبة البنات في المدارس الثانوية الحديثة (من المستوى المنخفض) كانت تبلغ 44 في المائة.
• Special types of lower secondary (compulsory) schools (Hauptschule) and secondary academic schools for particularly motivated and gifted students are available in several locations in Austria.
  وهناك أنواع خاصّة من المدارس الإعدادية (الإلزامية) (Hauptschule) والمدارس الأكاديمية الثانوية الموجّهة إلى الطلاب الموهوبين والتواقين إلى الدراسة، وهي متوفّرة في عدة مواقع في النمسا.
• Instead, almost three times as many immigrant children as Germans attend the Hauptschule (secondary general school) – a form of education that offers hardly any prospects for an occupational future.
  في حين أنّ نسبة المهاجرين الذين يزورون المدرسة الرئيسية يفوق نسبة أقرانهم الألمان بثلاث مرات، ومن المعروف أنّ هذا النمط من المدارس لم يعد يقدم اليوم إلا نادرًا فرصًا فعلية لمستقبل مهني.
• Moreover, commencing with the 1993/94 school year, integration has gradually been introduced into the education system as a standard model, now comprising primary schools (Volksschule), lower secondary compulsory schools (Hauptschule) and the lower cycle of secondary academic schools (allgemeinbildende höhere Schulen).
  وبالإضافة إلى ذلك، واعتباراً من السنة الدراسية 1993/1994، تم تدريجياً الإدماج في النظام التعليمي كنمط نموذجي، وهو يشمل الآن المدارس الابتدائية (Volksschule)، والمدارس الإلزامية الثانوية (Hauptschule) والسلك الأدنى من مدارس التعليم الأكاديمي الثانوي (allgemeinbildende höhere Schulen).