Textbeispiele

• "Yes, there is Handpump?"
  نعم ، يوجد مضخة يدوية ؟
• "Everyone forgot about wells and handpumps."
  "نسي الجميع أمر الآبار و مكائن الضخ "
• Around 200 village mechanics have been trained to maintain handpumps.
  ودُرب نحو 200 ميكانيكي من القرويين على صيانة المضخات اليدوية.
• Over 12,000 handpumps were installed or rehabilitated, and 60,000 household, school and community latrines were constructed.
  فقد تم تركيب ما يزيد عن 000 12 مضخة يدوية أو أعيد إصلاحها، وأنشئ 000 60 مرحاض في المنازل والمدارس وفي المجتمعات المحلية.
• The assessment attempted to define access to water supply and sanitation in terms of the types of technology and levels of service afforded. For water, this included house connections, public standpipes, boreholes with handpumps, protected dug wells, protected springs and rainwater collection; allowance was also made for other technologies, as locally defined.
  بُذلت في التقييم محاولة لتعريف المقصود بإمكانية الوصول إلى إمدادات المياه والصرف الصحي من حيث أنواع التقنيات المستخدمة ومستويات الخدمة المقدمة.
• The additional $529,784 contribute to the objective of the country programme through the provision of $210,000 to strengthen routine immunization coverage in 20 poorly performing zones; $100,000 to support the dracunculiasis eradication programme through the construction of hand-dug wells and shallow drilled wells in 20 endemic villages, the installation of Afridev handpumps, and the establishment of a community-managed operation and maintenance system; $40,000 to the education programme to support the design and production of modules for training in-service teachers; $147,067 to enhance water supply coverage in the woreda (district) integrated basic services programme; and $32,717 to document best practices in the current programme for possible replication on a larger scale during the new country programme of cooperation.
  وسيتم اقتطاع مبلغ 000 210 دولار من المبلغ الإضافي 784 529 دولارا المخصص لتحقيق هدف البرنامج القطري وذلك لتعزيز التغطية العادية بالتحصين في 20 منطقة ضعيفة الأداء؛ ورصد مبلغ 000 100 دولار لدعم برنامج القضاء على داء التنِّـينات (الديدان الشريطية) من خلال بناء الآبار المحفورة بالأيدي والآبار غير العميقة في 20 قرية يستوطن فيها هذا الوباء، وتركيب مضخات يدوية توفرها منظمة تنمية أفريقيا “آفريديف” وإنشاء شبكة للتشغيل والصيانة تدار محليا، ورصد مبلغ 000 40 دولار لبرنامج التعليم لدعم تصميم وإنتاج برامج تدريب للمدرسين العاملين؛ ومبلغ 067 147 دولارا لتعزيز التغطية بالإمداد بالمياه في برنامج الخدمات الأساسية المتكامل في مقاطعة وريدا؛ ومبلغ 717 32 دولارا لتوثيق أفضل الممارسات في البرنامج الحالي بهدف إمكانية تكرارها على نطاق أوسع خلال البرنامج القطري الجديد للتعاون.