Textbeispiele

• HDR in order.
  HDR بالترتيب
• That discussion afforded the opportunity to announce that the HDR 2010 would be devoted to revisiting the HDR approach 20 years after the first HDR in 1990.
  وأتاحت تلك المناقشة الفرصة للإعلان عن أن تقرير عام 2010 سيخصص لإعادة النظر في نهج تقرير التنمية البشرية بعد عشرين عاما من صدور أول تقرير عام 1990.
• The HDR Office is also the secretariat for setting the common standards for national HDRs, building related HDR web sites, sponsoring human development training courses and developing HDR summaries in different languages and other related publications.
  ويضطلع مكتب تقرير التنمية البشرية أيضا بدور الأمانة التي تضع المعايير الموحدة المتعلقة بتقارير التنمية البشرية الوطنية، وإقامة مواقع على شبكة الإنترنت تتعلق بالتقرير، ورعاية الدورات التدريبية المتعلقة بالتنمية البشرية وإعداد مواجيز للتقرير بلغات مختلفة والمنشورات الأخرى ذات الصلة.
• • In any case, the HDR figures are internally inconsistent.
  • وعلى أي حال، فإن الأرقام الواردة في تقرير التنمية البشرية تتسم بالتضارب الداخلي.
• • The HDR Office has misinterpreted the GDI results.
  • ولقد أساء مكتب تقرير التنمية البشرية فهم نتائج الرقم القياسي للتنمية المرتبط بنوع الجنس.
• • The decrease during the 1990s shown in HDR 1999 arises because the HDR Office has not compared like with like.
  • ويرجع الانخفاض خلال التسعينات المبين في تقرير التنمية البشرية لعام 1999 إلى أن مكتب تقرير التنمية البشرية لم يقارن المِثل بالمِثل.
• • With some exceptions (see below) the HDR Office used the data supplied by UNESCO in HDR 1999.
  وتشير إلى عدد من الأمثلة على `المعالجة غير المهنية للأدلة الإحصائية' في تقرير التنمية البشرية لعام 1999.
• The office is also the secretariat for setting the common standards for national HDRs, building HDR websites, sponsoring human development training courses and developing HDR summaries in different languages and preparing related publications.
  ويقوم المكتب أيضا بدور الأمانة الخاصة بوضع المعايير الموحدة لتقارير التنمية البشرية الوطنية، وإنشاء مواقع إليكترونية لتقرير التنمية البشرية، ورعاية دورات تدريبية حول التنمية البشرية، ووضع ملخصات لتقارير التنمية البشرية بمختلف اللغات، وإعداد المنشورات ذات الصلة.
• In June 2008, HDRO announced that HDR 2009 would be on migration, and a summary of the discussion was posted on the HDR website.
  وفي حزيران/يونيه 2008، أعلن مكتب تقرير التنمية البشرية أن تقرير التنمية لعام 2009 سيتناول الهجرة، وعُرض ملخص للمناقشة في الموقع الشبكي لتقرير التنمية البشرية.
• Sustainable Human Development: This book was completed for the UNDP Human Development Report (HDR) office as a summary of the first ten HDRs.
  التنمية البشرية المستدامة: أُعد هذا الكتاب من أجل مكتب تقرير التنمية البشرية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ليكون بمثابة موجز لتقارير التنمية البشرية العشرة الأولى.