Textbeispiele

• (h) The improvement of the re-entry fragmentation model Space Craft Atmospheric Reentry Aerothermal Breakup (SCARAB) by Hypersonic Technology Göttingen.
  (ح) تحسين نموذج عودة الشظايا، التحطيم الحراري الهوائي للمركبات الفضائية العائدة إلى الغلاف الجوي باستخدام التكنولوجيا فوق الصوتية، (SCARAB)، غوتينغن.
• He studied law in Göttingen and Geneva and holds a law degree from the Georg-August University in Gőttingen (1985).
  وقد درس الحقوق في غوتنغين وجنيف، وهو حاصل على إجازة في القانون من جامعة جورغ - أوغوسط في غوتنغين (1985).
• jur. ) Georg-August University, Göttingen. Thesis on civil disobedience, published as Ziviler Ungehorsam, Baden-Baden 1986 (Nomos)
  1985 دكتوراه من جامعة جورج أوغست، غوتنغن موضوعها العصيان المدني، ونشرت كدراسة عن العصيان المدني، يادن يادن 1986 (Nomos)
• 1974-1980 Studies of Law and Philosophy at Georg-August University, Göttingen (Germany) and the University of Geneva
  1974-1980 دراسات في القانون والفلسفة في جامعة جورج أوغست، غوتنغين (ألمانيا) وجامعة جنيف (سويسرا)
• 1981-1985 Assistant to Professor Dr. R. Dreier, chair for general theory of law, Georg-August University, Göttingen
  دراير، رئيس قسم النظرية العامة للقانون بجامعة جورج أوغست، غوتنغين
• Tests have been executed at the DLR hypersonic vacuum wind tunnel facility in Göttingen, Germany, to investigate aerothermal heating under re-entry conditions;
  وأُجريت اختبارات في مرفق الهواء الخلائي المفرط الصوت في غوتنغن، ألمانيا، لدراسة التسخين الهوائي الحراري في ظروف العودة إلى الغلاف الجوي؛
• The conference organizers thanked their partner organizations: the Friedrich-Ebert-Stiftung, the Centre for the Study of Violence and Reconciliation (Johannesburg), swisspeace, the Working Group Peace and Development (Bonn) and the University of Göttingen.
  وأعرب منظمو المؤتمر عن شكرهم لشركائهم من المنظمات: مؤسسة فريدريك إيبرت ستيفتنغ، ومركز الدراسات المتعلقة بالعنف والمصالحة (جوهانسبرغ)، وسويسبيس، والفريق العامل المعني بالسلام والتنمية (بون)، وجامعة غوتنبرغ.
• In Germany, the Space Weather Monitor programme is run by the Institute for Astrophysics of the University of Göttingen, in collaboration with the German Aerospace Center and with financial support from the European Aeronautic Defence and Space Company (EADS) Astrium.
  ويتولى إدارة برنامج رصد الطقس الفضائي في ألمانيا معهد الفيزياء الفلكية التابع لجامعة غوتينغن بتعاون مع المركز الألماني للفضاء الجوي، وبدعم مالي من الشركة الأوروبية للملاحة الجوية والدفاع والفضاء، أستريوم.
• 2.7 In April 2004, the Court of Göttingen awarded the author a maintenance payment of € 280 per month with retroactive effect to August 2002, the date that the author's husband had stopped payment of separation maintenance.
  2-7 في نيسان/أبريل 2004، حكمت محكمة غوتينغن لصاحبة الرسالة بنفقة قدرها 280 يورو بالشهر بأثر رجعي حتى آب/أغسطس 2002، وهو التاريخ الذي توقف فيه زوجها عن دفع نفقة الانفصال.
• The expert group was informed that the University of Göttingen, in Germany, was carrying out a project on the position of the prosecution in the criminal justice system (monopoly of prosecution, obligation to prosecute etc.).
  وأُبلغ فريق الخبراء بأن جامعة غوتنغن في ألمانيا تضطلع بمشروع بشأن وضعية النيابة العامة في نظام العدالة الجنائية (احتكار الملاحقة، والالتزام بالملاحقة، إلخ).