Textbeispiele

• They disparage hideous strip mines and toxic tailing pondsthat even superstar marketers cannot “greenwash.” The scaleis unusual, but open-pit mines and tailing ponds are normal miningoperations everywhere.
  فهم يذمون المناجم المفتوحة البشعة وبرك المخلفات السامة التيلا يستطيع حتى أكثر المسوقين براعة "تخضيرها بيئيا". فالحجم غير عادي،ولكن المناجم المفتوحة والبرك السامة من عمليات التعدين المعتادة فيكل مكان.
• On the surface, the self-proclaimed “greening of NASCAR”( National Association for Stock Car Auto Racing) is merely atransparent (and, one suspects, ill-fated) exercise in anenvironmental form of whitewashing for the sport – call it“greenwashing.”
  وعلى السطح، تشكل عملية "تخضير ناسكار" (الجمعية الوطنيةلسباق السيارات) مجرد ممارسة واضحة (وأظن أن مصيرها مشئوم) تأتي فيهيئة بيئية لتبييض وجه هذه الرياضة (ونستطيع أن نقول "تخضير"وجهها).
• What is frustrating people, me included, is that democraticaction affects elections, but what we get then from politicalleaders is greenwash.” Although he doesn’t tell us what the secondor third action is, he has turned up in a British court to defendsix activists who damaged a coal power station.
  فالأمر الذي يصيب الناس بالإحباط، وأنا منهم، هو أن العملالديمقراطي يؤثر على الانتخابات، ولكن ما نحصل عليه من الزعماءالسياسيين في النهاية ليس أكثر من هراء عن حمايةالبيئةampquot;.