Textbeispiele

• “Sharing equality” [“Partageons l'égalité” - “Gläichheet deelen” - “Gleichheit teilen”]
  (50) "لنقتسم المساواة"
• The Committee commends the Government for its efforts to teach equality, in particular through its project entitled “Partageons l'égalité-Glaichheet delen-Gleichheit teilen” (sharing equality), which aims at promoting equality of opportunity between girls and boys from the pre-school stage, by integrating the equality principle into the training curricula of teachers and trainers, including the development of training manuals and modules.
  وتثني اللجنة على الجهود التي بذلتها الحكومة لتعليم المساواة، ولا سيما مشروعها المعنون “لنقتسم المساواة - غلايشيت تيلين” الذي يرمي إلى تعزيز تكافؤ الفرص بين الفتيات والصبيان منذ المرحلة السابقة للدراسة بإدماج مبدأ المساواة في مناهج تدريب المدرسين والمدربين، بما في ذلك وضع الكتيبات والوحدات التدريبية النموذجية.
• The Committee commends the Government for its efforts to teach equality, in particular through its project entitled “Partageons l'égalité-Glaichheet delen-Gleichheit teilen” (sharing equality), which aims at promoting equality of opportunity between girls and boys from the pre-school stage, by integrating the equality principle in the training curricula of teachers and trainers, including the development of training manuals and modules.
  وتثني اللجنة على الجهود التي بذلتها الحكومة لتعليم المساواة، ولا سيما مشروعها المعنون “لنقتسم المساواة - غلايشيت تيلين” الذي يرمي إلى تعزيز تكافؤ الفرص بين الفتيات والصبيان منذ المرحلة السابقة للدراسة بإدماج مبدأ المساواة في مناهج تدريب المدرسين والمدربين، بما في ذلك وضع الكتيبات والوحدات التدريبية النموذجية.