Textbeispiele

• Villa Gesell! Please, please!
  !إنه بـ (فيلا جيز)! أرجوك
• Villa Gesell! Please!
  !إنّه بـ (فيلا جيز)! دعني أرجوك
• With a view to protecting child and adolescent victims of sexual abuse and protecting their rights, two Gesell rooms were set up in the offices of the specialized sexual offences unit of the Attorney-General's Office in Bogotá as part of the new accusatorial penal system.
  ومن أجل حماية ضحايا الاعتداءات الجنسية من الأطفال والمراهقين وحماية حقوقهم، أنشئت غرفتان ”غيسيل“ داخل مكاتب الوحدة المتخصصة المعنية بالجرائم الجنسية التابعة لمكتب النائب العام في بوغوتا في إطار نظام تعادل الأركان الجنائية الجديد.
• UNHCR and Gesell schaft für Technische Zusammenarbeit (German Cooperation) also cooperated with the Nairobi City Council to facilitate refugees' access to a public medical facility in Eastleigh, a neighbourhood with a large refugee population giving women better access to medical facilities in their neighbourhood.
  كذلك تتعاون مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والوكالة الألمانية للتعاون التقني مع مجلس مدينة نيروبي لتيسير وصول اللاجئين إلى المرفق الطبي العام في إيستليه، وهي مكان مجاور به عدد كبير من اللاجئين تتحسن فيه فرص المرأة في الوصول إلى المرافق الطبية في جوارها.
• The governmental bodies included the “violence office” of the Directorate-General for Women of the Government of Buenos Aires City, the National Council for Children and the Family, the CNM, the offices of the violence services of the municipalities of Avellaneda, Morón, San Isidro, San Fernando, Tigre, Vicente López and Villa Gesell and of Buenos Aires province (all densely populated places), as well as the Institute for Women of Chaco province and the Women's and Youth Office of the city of San Salvador de Jujuy.
  وشملت الهيئات الحكومية "مكتب العنف" بالإدارة العامة للمرأة في هيئة الحكم المحلي لمدينة بوينس أيرس المستقلة ذاتياً، والمجلس الوطني للطفولة والأسرة؛ والمجلس الوطني للمرأة؛ ومكاتب خدمات العنف ببلديات أفيانيدا، ومورون، وسان اسيدرو، وسان فرناندو، وتيغرى، وفيسنتي لوبيز، وفيا غيسيل ومقاطعة بوينس أيرس؛ (كلها مناطق ذات كثافة سكانية عالية) ومعهد المرأة بمقاطعة تشاكو، وإدارة المرأة والشباب بمدينة سان سالفادور دي جوجوي.