Übersetzen Englisch Arabisch Gafsa

relevante Treffer

• Gafsa boil {Med}
  دُمَّلُ قَفْصَة {داءُ اللَّيشمانِيَّاتِ الجِلْدِيّ}، {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• Similarly, five regional radio stations (Gafsa, Le Kef, Taatouine, Sfax and Monastir) have opened.
  وأنشئت أيضا خمس محطات إذاعية جهوية هي (محطات قفصة، والكاف، وطاطاوين، وصفاقس، ومنستير).
• For example, between 1996 and 1999, prenatal monitoring increased by 10 points in Sidi Bouzid and 8 points in Gafsa.
  فقد شهدت المراقبة في مرحلة ما حول الولادة ما بين عامي 1996 و 1999، على سبيل المثال، تحسنا مقداره 10 نقاط في سيدي بوزيد و 8 نقاط في قفصة.
• 2.17 On leaving Gafsa prison on 11 January 1994, the complainant was taken to the governorate security headquarters to fill in a report sheet and to answer questions about the activities of other prisoners and his future plans.
  2-17 وعند خروجه من سجن قفصه يوم 11 كانون الثاني/يناير 1994، أُخذ صاحب الشكوى إلى مقر القيادة العامة للأمن الوطني التابع للولاية لملء استمارة واستجوابه بشأن أنشطة سجناء آخرين ومشاريعه مستقبلاً.
• To overcome these difficulties, the Ministry of Public Health and its institutions (including ONFP) has drawn up an intervention plan in the governorates of Kasserine, Sidi Bouzid, Kairouan, Tataouine, Médnine and Gafsa.
  وللتغلب على هذه الصعوبات أعدت وزارة الصحة مع الهياكل المعنية التابعة لها (بما فيها الديوان الوطني للأسرة والعمران البشري) خطة للتدخل في ولايات القصرين، وسيدي بوزيد، والقيروان، وتطاوين، ومدنين، وقفصة.
• 2.16 After six months in Tunis central prison, the complainant was repeatedly transferred between different penal institutions in the country, including El Kef prison, from 19 July to 15 October 1992; Kasserine, from 15 to 18 October 1992; and then Gafsa, and others, which transfers, he maintains, were designed to prevent him from having any contact with his family.
  2-16 وبعد ستة شهور من احتجازه في السجن المركزي بمدينة تونس، تعرض صاحب الشكوى إلى العديد من عمليات النقل بين مختلف سجون البلد، منها على سبيل المثال السجن المدني بالكاف من 19 تموز/يوليه إلى 15 تشرين الأول/أكتوبر 1992؛ وبالقصرين من 15 إلى 18 تشرين الأول/أكتوبر 1992؛ ثم بقفصة، وغيرها من السجون، تهدف حسب زعمه إلى منعه من أي اتصال بأسرته.