Textbeispiele

• Women in Parliament (the Folketing)
  النساء في البرلمان الدانمركي
• The situation report is submitted to, among others, the Folketing.
  ويقدّم تقرير الحالة هذا إلى عدة جهات بينها البرلمان الوطني.
• The Government submitted the Act on Greenland Self-Government to the Folketing on 5 February 2009.
  قدمت الحكومة إلى برلمان الدانمرك قانون الحكم الذاتي في 5 شباط/فبراير 2009.
• The agreement shall, furthermore, be concluded with the consent of the Folketing.
  ويبرم أيضا الاتفاق بموافقة البرلمان الدانمركي.
• • Drawing up the annual report on gender equality for the Folketing;
  • إعداد التقرير السنوي المتعلق بالمساواة بين الجنسين وتقديمه إلى البرلمان؛
• The Minister presented the 2001 report to the Folketing on 2 March 2001.
  وقد قدمت الوزيرة تقرير عام 2001 إلى البرلمان يوم 2 آذار/مارس 2001.
• Thank you all for attending this special session of the Folketing during your holidays.
  شكرا لكم للحضور والأن هذه جلسة خاصة أثناء تلك الاستراحة
• In May 2006, the Folketing (Danish Parliament) adopted an amendment to the Act on Gender Equality.
  وفي أيار/مايو 2006، اعتمد البرلمان الدانمركي تعديلا لقانون المساواة الجنسانية.
• With respect to the Folketing, this follows from the Danish Constitution, according to which the Government cannot, without the consent of the Folketing, “undertake any act whereby the territory of the Realm shall be increased or reduced”.
  ففيما يتعلق بالبرلمان المركزي، فإن موقفه نابع من الدستور الدانمركي، الذي لا تستطيع الحكومة المركزية بموجبه ”أن تقوم بأي عمل يؤدي إلى زيادة مساحة إقليم المملكة أو نقصانه“، من دون موافقة البرلمان المركزي.
• Draw up proposals for the annual report on gender equality and the perspective and action plan for the Folketing.
  • تنسيق وتطوير عمل تعميم المنظور الجنساني فيما بين الوزارات؛