Textbeispiele

• On 20 August 1991, the Federal Agency for the Recognition of Foreign Refugees (Bundesamt für die Anerkennung ausländischer Flüchtlinge) rejected the complainant's application on the basis of inconsistencies in his counts.
  ويضيف أن هذه المؤسسات ذاتها لم توفر لـه الحماية قبل التعذيب الذي تعرض له أو بعده، وأن الشكاوى التي رفعها إلى المحاكم بشأن أفراد من الشرطة لم يُنظر فيها.
• In summer 2004, in a cooperative venture between the Province of Salzburg, Caritas and other NGOs, applications for subsidies under the European Union-funded programme "FluEqual - Salzburg integriert Flüchtlinge” (FluEqual - Salzburg integrates refugees) were filed and accepted.
  وفي صيف عام 2004، وفي مشروع تعاوني بين إقليم سالزبورغ وكاريتاس وبعض المنظمات غير الحكومية الأخرى تم تقديم طلبات للحصول على إعانات في إطار البرنامج الذي يموله الاتحاد الأوروبي وهو برنامج ”FluEqual-Salzburg integriert Flüchtlinge“ (سالزبورج تدمج اللاجئين). وتم قبول هذه الطلبات.
• The ultimate aim of course is to enhance the flow of information between the Federal Agency for the Recognition of Foreign Refugees (Bundesamt für die Anerkennung ausländischer Flüchtlinge) and the aliens authorities on the one hand and the authorities of the Federation and Federal Länder who are responsible for the protection of the Constitution on the other.
  - ويتمثل الهدف النهائي بطبيعة الحال في تعزيز تدفق المعلومات بين الوكالة الاتحادية المعنية بتحقيق شخصية اللاجئين الأجانب وسلطات شؤون الأجانب، من جهة، والسلطات الاتحادية وسلطات المقاطعات المسؤولة عن حماية الدستور من جهة أخرى.