Textbeispiele

• Source: Fairtrade in Europe: Facts and Figures on the Fairtrade Sector in 18 European countries, European Fairtrade Association, 2001.
  المصدر: Fairtrade in Europe: Facts and Figures on the Fairtrade Sector in 18 European countries, European Fairtrade Association, 2001.
• Box 4 Fairtrade products and distribution networks
  ويوضح الإطاران 4 و5 هذه الاتجاهات نحو إنتاج منتجات عضوية ومنتجات تراعي فيها شروط التجارة المنصفة.
• Not every one approves of Fairtrade.
  لا نستطيع أن نقول إن الجميع يوافقون على "التجارةالنزيهة".
• Fairtrade is not a government subsidy.
  إن "التجارة النزيهة" ليست إعانة حكومية.
• The announcement came during “ Fairtrade Fortnight,” atwo-week promotion of Fairtrade products that included speakingtours by farmers from developing countries, telling Britons how Fairtrade has assisted their communities.
  ولقد جاء هذا الإعلان أثناء حملة ترويجية لمنتجات "التجارةالنزيهة"، دامت لمدة أسبوعين وتضمنت بين أحداثها جولات تحدث فيهامزارعون من الدول النامية إلى البريطانيين عن العون الكبير الذي قدمتهالتجارة النزيهة لمجتمعاتهم.
• That’s a possible strategy, but there are advantages to Fairtrade.
  قد تكون هذه إستراتيجية ممكنة، ولكن هناك بعض المزايا في"التجارة النزيهة.
• Fairtrade products have a label (e.g. Max Havelaar) that clearly distinguishes them from other products.
  وللمنتجات المشمولة بالتجارة المنصفة علامة (مثلاً ماكس هافيلار) تميزها بوضوح عن غيرها من المنتجات.
• Recent developments show that fairtrade is developing and expanding worldwide, especially in Europe.
  وتبين التطورات الحديثة نمو واتساع نطاق التجارة المنصفة، خاصة في أوروبا.
• Fairtrade products are now available in more than 43,000 supermarkets throughout Europe.
  فالمنتجات المشمولة بها متاحة الآن في أكثر من 000 43 متجر كبير في سائر أنحاء أوروبا.
• The chain already sells only Fairtrade tea and coffee inits 200 Café Revive coffee shops.
  ولقد أعلنت هذه السلسلة مؤخراً عن اعتزامها تحويل كاملمنتجاتها من البن والشاي، والتي تبلغ 38 نوعاً وصنفاً، إلى ما يسمىبـِ "التجارة النزيهة" (Fairtrade)، وهي عبارة تسويقية ترمز إلى"الإنتاج الأخلاقي". والآن بالفعل أصبحت هذه السلسلة لا تقدم إلاالشاي والقهوة المنتجين بهذه الطريقة في مقاهيها المائتين المنتشرةباسم "كافيه ريفايف" (Café Revive).