Textbeispiele

• Laurent Fabius, Martine Aubry, Dominique Strauss- Kahn, Jack Lang, and even Hollande are all former senior ministers whoneutralized each other, while Lionel Jospin, the former Prime Minister, decided to put an end to his political career after hisdefeat in 2002.
  وجميع هؤلاء المشرحين، لورين فابيو ، و مارتين أوبري ، ودمينيك شتراوس خان ، و جاك لانج ، وحتى هولاند ، وزراء سابقون تسبب كلمنهم في تحييد الآخرين، بينما قرر ليونيل جوسبان رئيس الوزراء السابقأن يضع نهاية لحياته السياسية بعد الهزيمة التي لحقت به في العام2002.
• Ever since Laurent Fabius took a hit in the polls when hemocked her candidacy by asking, “ Who will mind the children?”, heropponents have feared appearing misogynous when attacking her, andwhen they do criticize her, she immediately assumes the pose ofinnocent victim, unfairly bashed by schoolboy bullies.
  ومنذ تلقى لورين فابيو ضربة قاسية في استطلاعات الرأي بعد أنسخر من ترشيحها حين سأل: "من الذي سيرعى الأطفال؟"، يخشى خصومها أنيظهروا وكأنهم من مناهضي المرأة حين يهاجمونها. وهي حين ينتقدونهابالفعل تسارع إلى اتخاذ مظهر الضحية البريئة.