Textbeispiele

• Even secularists counter the issue of the rights of women and social minorities by pointing to old people`s homes in the West. Justice, consideration for weaker persons, tolerance toward people of different faiths – it is all in the Koran. Even the oppression of women cannot be blamed on the Prophet but rather his exegetes.
  وفي ردهم على مسألة حقوق المرأة وحقوق أبناء الأقليات يرد الإسلامويون بالقول بأن قيم العدل ونصرة الضعيف والتسامح قيم موجودة في القرآن. ولا يُحمَّلُ النبيُ وزر اضطهاد المرأة، بل أولئك الذين يأوِّلون كلامه.
• We Muslims, who base our world view on ijtihad, which is a truly exegetical effort to understand the world and the other, believe that the Western world must revise all of its concepts and notions about Muslims and the Muslim world. According to Roger Jaroudi there must be a cross-fertilization among civilizations and a genuine dialogue, in which all seek to understand the other without preconditions.
  إنه بقدر ما علينا نحن المسلمين أن نعتمد على الاجتهاد المؤدي إلى التجديد الذي يسهل تفاعل المجتمعات الإسلامية مع حضارة العصر بجوانبها الإنسانية والإيجابية، فإن على الغرب أن يعيد النظر في علاقته مع الإسلام والمسلمين داخل وخارج مجتمعاته بعيدا عن التركيز على اختلاف العقائد والثقافات، انطلاقا مما قاله روجيه جارودي: ”ينبغي أن يحدث إخصاب متبادل بين الحضارات وأن نعمل على تحقيق حوار بينها يعرف فيه كل طرف كيف ينفتح على حقيقة الآخر دون أن يفقد ذاته “.