Textbeispiele

• Last year, 120,000 escudos.
  السنة الماضية 20,000 1 إسكودو
• 100 escudos = 0.88 US$
  100 الإسكودو = 0,88 دولار من دولارات الولايات المتحدة.
• National currency and unit of measure: thousands of escudos
  العملة الوطنية ووحدة القياس: ملايين الدولارات الكندية
• National currency and unit of measure: thousands of escudos
  العملة الوطنية ووحدة القياس: ملايين الماركات الفنلندية
• How do you say, "un escudo mágico de sangre"?
  كيف تقولين درع سحري من الدم
• Furthermore, the Faro Court sentenced them to pay the costs of 80,000 escudos for interpretation.
  وترى صاحبة البلاغ أن إدارة الهجرة والتجنس لم تضع ذلك في اعتبارها.
• (v) to make it obligatory that all international transfers of currency, exchange value or bond exceeding one million Capeverdean escudos be made through banking or financial institutions duly authorized to make such transfers,
  `5' والإلزام بأن تتم جميع عمليات التحويل الدولية المتعلقة بالعملات أو أسعار الصرف أو السندات، التي تزيد قيمتها عن مليون إسكودو للرأس الأخضر، عن طريق المؤسسات المصرفية أو المالية المأذون لها حسب الأصول بالقيام بعمليات التحويل هذه؛
• (vi) to establish the obligation of declaring in the entry point of the national territory of an amount of national or foreign currency equivalent to one million Capeverdean escudos,
  `6' وفرض الالتزام بالإعلان عند نقطة دخول الأراضي الوطنية عن مبلغ من العملة الوطنية أو الأجنبية يعادل مليون إسكودو للرأس الأخضر؛
• This benefit is allotted on a monthly basis until the end of the month in which the infant turns six months old (900 Cape Verde escudos, art. 2, Ministerial Decree No. 77/92 of 30 December 1992).
  ويجري تقديم هذه الإعانة على دفعات شهرية، يبلغ كل منها 900 من إسكودات الرأس الأخضر (وفْق المادة 2 من القرار الوزاري رقم 77/92 الصادر في 30 كانون الأول/ديسمبر)، وذلك إلى حين انتهاء الشهر المدني الذي يُكْمل فيه الطفل سن ستة أشهر.
• 2.8 Under a judgement of 21 December 1998, the Court found the author guilty and sentenced him to 170 day-fines (jours-amende), i.e. 600,000 Portuguese escudos in damages to the judge concerned.
  2-8 وقررت المحكمة، في حكمها الصادر في 21 كانون الأول/ديسمبر 1998، إدانة صاحب البلاغ وحكمت عليه بالغرامة أو الحبس لمدة 170 يوماً، أي بدفع 000 600 إسكودو برتغالي للقاضي الذي تعرض للقذف، على سبيل التعويض.