Textbeispiele

• • Gračanica: relocated seat of the Eparchy Raška-Prizren and Kosovo-Metohija;
  • غراتشانيكا:مقر إيبارشي - بريزرن وكوسوفو - ميتوهيا المنقول؛
• - November brought the 125th anniversary of the Tashkent and Central Asian eparchy of the Russian Orthodox Church.
  - احتُفل في تشرين الثاني/نوفمبر بالذكرى 125 لتأسيس أسقفية طشقند والشرق الأوسط التابعة للكنيسة الأرثوذكسية لروسيا.
• In 2001, the Tashkent and Central Asian eparchy of the Russian Orthodox Church celebrated its 130th anniversary.
  وفي عام 2001، احتفلت أسقفية طشقند والشرق الأوسط بذكرى مرور 130 عاما على تأسيسها.
• At about 10.00 p.m. unknown persons opened fire at Srđan Stanković, archpriest of the Raška-Prizren Eparchy, his wife and 2 underage children.
  وحوالي الساعة 00/22 مساء، أطلق شخص مجهول النار على سردات ستاريكوفيتش، كبير كهنة أبرشية راسكا - برزرين وزوجته وطفلين صغيرين.
• The organizations Armenian Education Fund of Western America, Hayastan Fund, Yerkir Union and Armenian Eparchy Council of Tehran are major sponsors of the illegal transfer operations and construction carried out in the occupied territories.
  وتمثل منظمات ”Armenian Education Fund of Western America“ و ”Hayastan fund“ و ”Yerki“ ومجلس الأبرشية الأرمنية في طهران الجهات الراعية الرئيسية لـ ”عمليات النقل“ غير الشرعية وعمليات للبناء التي تنفذ في الأراضي المحتلة.
• Membership of the Council includes the leaders of the Muslim Board of Uzbekistan, the Tashkent and Central Asian eparchy of the Russian Orthodox Church, the Roman Catholic Church, the Union of Christian Evangelical Baptist Churches, the Full Gospel Church Centre, the Evangelical Lutheran Church and the Tashkent Jewish community.
  وتضم اللجنة رؤساء إدارة مسلمي أوزبكستان، وأسقفية طشقند والشرق الوسط للكنيسة الأرثوذكسية لروسيا، والكنيسة الكاثوليكية الرومانية، واتحاد الكنائس الانجيلية المسيحية المعمدانية، ومركز الكنائس المسيحية الأصولية، والكنيسة الانجيلية اللوثرية، والطائفة اليهودية في طشقند.
• A number of anniversaries were widely celebrated in Uzbekistan, including the one hundred and twenty-fifth anniversary of the Tashkent and Central Asian Eparchy of the Russian Orthodox Church, the thousandth anniversary of the Manas epic, the six-hundredth anniversary of our great ancestor Amir Timur, and the anniversaries of Jami, Imam al-Bukhari, Ahmad al-Fergani, Abai, Pushkin, Makhtumkuli, Shevchenko, Esenin, Muhtar Avezov, Chingiz Aitmatov and others.
  وقد احتفلت أوزبكستان على نطاقٍ واسع بعدد من المناسبات منها الذكرى السنوية الخامسة والعشرون بعد المائة لإنشاء أبرشية الكنيسة الأورثوذكسية الروسية لطشقند وآسيا الوسطى، والذكرى السنوية الألف لملحمة ماناس، والذكرى السنوية الستمائة لجدنا العظيم أمير تيمور، والذكرى السنوية لكل من جميل إمام البخاري، وأحمد الفرجاني، وبوشكين، ومختومكولي، وشيفتشِنكو، وإسنين، ومختار، وأفِزوف، وتشينغيز، وآيتماتوف، وغيرهم.