Textbeispiele

• These future initiatives also include the implementation of proposals which will be submitted in the coming year by the parliamentary Enquete Commission on the future of community work to the German Bundestag.
  وتشمل هذه المبادرات المستقبلية أيضا تنفيذ مقترحات ستقدمها لجنة التحقيق البرلمانية في السنة المقبلة بشأن مستقبل العمل الاجتماعي إلى البرلمان الألماني.
• In that context, for instance, a German Bundestag Enquete Commission, for instance, deals with promoting community work and voluntary social work; in the spring of 2002 it will be presenting proposals on how the framework conditions must be changed in the interest of voluntary social work.
  وفي ذلك السياق، على سبيل المثال، تتعامل لجنة للتحقيق تابعة للبرلمان الألماني، على سبيل المثال، مع النهوض بالعمل الاجتماعي المحلي والعمل الاجتماعي التطوعي؛ وفي ربيع سنة 2002 ستقدم مقترحات بشأن وجوب تغيير الظروف الإطارية في مصلحة العمل الاجتماعي التطوعي.
• -Financing for Development Summit Monterrey 18-22 March 2002 and Monterrey Global Forum - related meetings NGO and Private Sector Hearings, New York, 5-9 November 2000; PrepCom 2, New York 12 - February 2001; PrepCom 3 in New York on 2-8 May 2001 and 15-19 October 2001; Cartagena regional meeting organized by Red de Education Popular entre Mujeres REPEM/DAWN with support from Department of Economic and Social Affairs (DESA) Programme of UNIFEM 15- 17 July 2001; Nordic Conference on FfD in Copenhagen 5 October 2001; PrepCom 414-25 January 2002; Asia Pacific Meeting on Gender Dimensions of FfD, Kathmandu 8-9 January 2002; Enquete Commission of the German Parliament 1st Public Hearing on Gender &Globalization” 18 February 2002; Heinrich Boll Foundation HBF Conference on Gender Budgets, Financial Markets, and FfD 19-20 February.
  - مؤتمر القمة لتمويل التنمية، مونتيري، 18 - 22 آذار/مارس 2002 ومنتدى مونتيري العالمي - الاجتماعات ذات الصلة للمنظمات غير الحكومية وجلسات الاستماع التي عقدها القطاع الخاص، نيويورك، 5 - 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2000؛ اللجنة التحضيرية 12، نيويورك، 12 شباط/فبراير 2001؛ واللجنة التحضيرية 3 المعقودة في نيويورك في الفترة من 2 إلى 8 أيار/مايو 2001 ومن 15 إلى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2001؛ واجتماع كارتاخينا الإقليمي الذي نظمته شبكة التعليم الشعبي بين النساء بالتعاون مع الهيئة بدعم من برنامج صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الفترة من 15 إلى 17 تموز/يوليه 2001؛ مؤتمر بلدان الشمال بشأن عملية تمويل التنمية، المعقود في كوبنهاغن في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2001؛ اللجنة التحضيرية 4، المعقودة في الفترة من 14 إلى 25 كانون الثاني/يناير 2002؛ واجتماع آسيا والمحيط الهادئ بشأن الأبعاد الجنسانية لعملية تمويل التنمية، كاتماندو في 8 و 9 كانون الثاني/يناير 2002؛ الجلسة العامة الأولى للجنة التحقيق التابعة للبرلمان الألماني بشأن الجنسانية والعولمة، 18 شباط/فبراير 2002؛ ومؤتمر مؤسسة هاينريش بول بشأن مراعاة المنظور الجنساني في وضع الميزانيات والأسواق المالية وعملية تمويل التنمية، 19 - 20 شباط/فبراير.