Textbeispiele

• On 9 December 1993, Felten & Guilleaume Energietechnik AG merged with Felten & Guilleaume Kabelwerke (Cable Works) GmbH.
  وفي 9 كانون الأول/ديسمبر 1993، أدمجت شركة فلتن وغييوم انرجي تكنيك مع شركة فلتن وغييوم كيبل ويرك Felten & Guilleaume Kabelwerke (Cable Works) GmbH.
• The name of the claimant as stated on the original “E” claim form was Felten & Guilleaume Energietechnik AG.
  واسم الشركة المطالبة كما ورد في المطالبة الأصلية من الفئة "هاء" هو فلتن وغييوم انرجي تكنيك Felten & Guilleaume Energietechnik AG .
• Felten & Guilleaume Kabelwerke GmbH (“Felten”) is the legal successor to Felten & Guilleaume Energietechnik AG in respect of the two contracts with MEW and in respect of the claim.
  وشركة فلتن وغييوم كيبل ويرك ("فلتن") Felten & Guilleaume Kabelwerke GmbH ("Felten") هي الشركة التي تخلف قانوناً شركة فلتن وغييوم انرجي تكنيك بصدد العقدين المبرمين مع وزارة الكهرباء والمياه في الكويت وبصدد هذه المطالبة.
• JEPCO asserts that on 30 May 1990 the Power Cables Division of Felten & Guilleaume Energietechnik AG (“Felten”) made a tender offer to supply 56 kilometres of “240 SQ.
  وفضلا عن ذلك، يرى الفريق أن شركة إربد لم تقدم أدلة كافية تدعم تأكيداتها.
• At the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, Felten & Guilleaume Energietechnik AG had two contracts with the Ministry of Electricity and Water of Kuwait (“MEW”) for the supply of cables.
  وكانت هذه الشركة قد أبرمت، وقت غزو العراق واحتلاله للكويت، عقدين مع وزارة الكهرباء والمياه في الكويت لتوريد الكبلات.