Textbeispiele

• - Edame, miso soup, wasabi. - Okey-dokey!
  - إدامي, شوربة ميسو, و وزابي. - حسناً حسناً!
• There's a... just a flutter of, like, a... like, a nutty Edam cheese.
  وذرة من الجبنة مع المكسرات
• • EDAM-IS2. The objectives of this survey are to follow the evolution of the social indicators already estimated during the 1996 EDAM-IS1 survey and to refine the coefficients utilized in the estimation of the index of consumer prices
  • EDAM-IS 2 - ترمي هذه الدراسة الاستقصائية إلى تتبّع تطور المؤشرات الاجتماعية التي سبق أن تم تقديرها في الدراسة الاستقصائية EDAM-IS 1 لعام 1996، وإلى تنقيح المعاملات المستخدمة في تقدير مؤشر أسعار الاستهلاك؛
• 1 The objective of this household living standards survey is to update the evolution of social indicators estimated during the 1996 EDAM-IS1 survey.
  الهدف من هذه الدراسة الاستقصائية الجديدة لمستويات المعيشة هو استكمال مؤشرات التطور الاجتماعي التي قدرتها الدراسة في عام 1996.
• According to the EDAM-IS21 survey completed in 2002, the relative and extreme poverty incidence increased from 1996 to 2002, respectively, from 14 per cent to 45.1 per cent and from 9.6 per cent to 42.1 per cent.
  وطبقا لدراسة استقصائية اكتملت في عام 2002 (EDAM-IS2) فإن المعدل المتوسط والحاد لحدوث الفقر ارتفع من عام 1996 إلى عام 2002 من 14 إلى 45.1 في المائة ومن 9.6 إلى 42.1 في المائة على التوالي.
• According to the most recent assessment by the Djiboutian Household Survey (EDAM), the population in 2002 was 632,000 of whom more than 53 per cent were under 20 years of age.
  وحسب الإحصاء الأخير الذي أجري في إطار "الدارسة الاستقصائية للأسر المعيشية الجيبوتية "، كان عدد السكان يبلغ 000 632 نسمة في عام 2002، من بينهم 53 في المائة من الشباب الذين تقل أعمارهم عن 20 سنة.