Textbeispiele

• Ombudsmannen Mot Etnisk Diskriminering (Sweden)
  أمين المظالم المعني بمكافحة التمييز الإثني (السويد)
• He is represented by the non-governmental organization OMOD (Organisasjonen Mot Offentlig Diskriminering).
  وتمثله المنظمة غير الحكومية مؤسسة مناهضة التمييز OMOD (Organisasjonen Mot Offentlig Diskriminering).
• Three of the six respondent national institutions (Ombudsmannen Mot Etnisk Diskriminering (Sweden), the Ombudsman's Office of Costa Rica and the Board for Ethnic Equality (Denmark)) stated that the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination was included in their mandates.
  ذكرت ثلاث من المؤسسات الوطنية الست التي قدمت ردودا (مكتب أمين المظالم المعني بمكافحة التمييز الإثني (السويد)، ومكتب أمين المظالم في كوستاريكا، وهيئة المساواة الإثنية (الدانمرك)) أنها أدرجت في ولاياتها الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.
• Pursuant to the Ordinance on State Grants for Activities that Prevent and Combat Discrimination (Förordningen (2002:989) om statligt stöd för verksamhet som förebygger och motverkar diskriminering), funding may be granted to organisations and foundations for activities aimed at preventing and combating discrimination on the grounds of sex, ethnicity, religion or other belief, disability and sexual orientation.
  وبموجب القانون الخاص بالمنح التي تقدمها الدولـة للأنشطـة الراميـة إلـى منـع التمييز ومكافحته (989:2002)، يمكن تقديم التمويل إلى المنظمات والمؤسسات للاضطلاع بأنشطة ترمي إلى منع ومكافحة التمييز القائم على أساس الجنس أو الإثنية أو الدين أو المعتقد أو العجز أو الميل الجنسي.
• As of the time of writing of that report, the Office has received replies from the following States: Austria, Belarus, Canada, Chile, Croatia, Cuba, Denmark, France, Guatemala, Iceland, Israel, Iraq, Latvia, Lebanon, Lithuania, Madagascar, New Zealand, Peru, Poland, Portugal, Russian Federation, Slovakia, South Africa, Spain, Switzerland, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America; the following specialized agencies: World Health Organization, United Nations Environment Programme; the following international governmental organizations: International Seabed Authority, United Nations University; the following non-governmental organizations: Afro-Asian People's Solidarity Organization, Danish Centre for Human Rights, Fraternité Notre Dame, Human Rights Watch, International Federation of Women Lawyers, Kowani Kongres Wanita Indonesia, Médecins sans frontières, Seventh Day Adventist Church, Susila Dharma International, World Organization of Former Pupils of Catholic Education; and the following national institutions: Canadian Human Rights Commission, Commission on Human Rights of Mexico, Commission fédérale contre le racisme (Switzerland), Ombudsmannen Mot Etnisk Diskriminering (Sweden), Ombudsman's Office of Costa Rica.
  وتلقى مكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان، حتى وقت إعداد ذلك التقرير، ردودا من الدول التالية: الاتحاد الروسي وأسبانيا وإسرائيل والإمارات العربية وأيسلندا والبرتغال وبولندا وبيرو وبيلاروس وسلوفاكيا وجنوب أفريقيا والدانمرك وسويسرا وشيلي والعراق وغواتيمالا وفرنسا وكرواتيا وكندا وكوبا ولاتفيا ولبنان وليتوانيا ومدغشقر والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والنمسا ونيوزيلندا والولايات المتحدة الأمريكية؛ ومن الوكالتين المتخصصتين التاليتين: منظمة الصحة العالمية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة؛ ومن المنظمتين الحكوميتين الدوليتين التاليتين: السلطة الدولية لقاع البحار، وجامعة الأمم المتحدة؛ ومن المنظمات غير الحكومية التالية: منظمة تضامن الشعوب الأفريقية - الآسيوية ؛ والمركز الدانمركي لحقوق الإنسان، وجمعية إخوة نوتردام، ومرصد حقوق الإنسان، والاتحاد الدولي للمحاميات، ومنظمة كواني كونغرس وانيتا أندونيسيا، ومنظمة أطباء بلا حدود، والكنيسة السبتية، ورابطة سوسيلا دارما الدولية، والمنظمة العالمية لطلاب التعليم الكاثوليكي السابقين؛ ومن المؤسسات الوطنية التالية: اللجنة الكندية لحقوق الإنسان، واللجنة المكسيكية لحقوق الإنسان، واللجنة الاتحادية لمناهضة العنصرية (سويسرا)، وأمين المظالم المعني بمكافحة التمييز العرقي (السويد)، ومكتب أمين المظالم في كوستاريكا.