Keine exakte Übersetzung gefunden für Dipp

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch Dipp

Englisch
 
Arabisch
ähnliche Treffer

Textbeispiele
  • The Acting President (spoke in Spanish): I now invite His Excellency Mr. Hugo Tolentino Dipp, Minister for Foreign Affairs of the Dominican Republic, to address the Assembly.
    الرئيس بالنيابة (تكلم بالاسبانية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد هوغو تولينتينو ديب، وزير شؤون خارجية الجمهورية الدومينيكية، وأدعوه إلى مخاطبة الجمعية.
  • The President: I give the floor to His Excellency Mr. Hugo Tolentino Dipp, Minister for Foreign Affairs of the Dominican Republic.
    الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي السيد هوغو تولينتينو ديب، وزير الشؤون الخارجية في الجمهورية الدومينيكية.
  • The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Hugo Tolentino Dipp, Secretary of State for Foreign Affairs of the Dominican Republic.
    الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد هوغو تولينتينو ديب، وزير الدولة للشؤون الخارجية للجمهورية الدومينيكية.
  • Mr. Dipp (Dominican Republic) (spoke in Spanish): I address this General Assembly grief-stricken at the death of 260 people in the tragic aviation accident yesterday in this city of New York.
    السيد ديب (الجمهورية الدومينيكية) (تكلم بالاسبانية): إننا نخاطب هذه الجمعية وقد هزنا الحزن لوفاة 260 شخصا في حادث الطيران المأساوي الذي وقع بالأمس في مدينة نيويورك هذه.
  • Mr. Tolentino Dipp (Dominican Republic) (spoke in Spanish): The Government of the Dominican Republic would like to reaffirm that it condemns the terrorist acts that took place in the cities of New York and Washington.
    السيد تولنتينو ديب (الجمهورية الدومينيكية) (تكلم بالاسبانية): تود حكومة الجمهورية الدومينيكية أن تؤكد من جديد شجبها للأعمال الإرهابية التي حدثت في مدينتي نيويورك وواشنطن.
  • Mr. Tolentino Dipp (Dominican Republic) (spoke in Spanish): I wish to extend our congratulations to Mr. Jan Kavan on his election to lead the work of the General Assembly.
    السيد تولينتينو ديب (الجمهورية الدومينيكية) (تكلم بالإسبانية): أود أن أعرب عن تهانينا للسيد جان كافان، بمناسبة انتخابه لقيادة عمل الجمعية العامة.
  • Statements were made by the representatives of Ghana, Poland, Fiji, Slovakia, Swaziland, Côte d'Ivoire, Lithuania, Senegal, Malta, Romania, Trinidad and Tobago, Portugal, the United Republic of Tanzania, San Marino, Namibia, Canada, Lebanon and the Congo and by H.E. Mr. Hugo Tolentino Dipp, Minister for Foreign Affairs of the Dominican Republic.
    أدلى ببيانات ممثلو غانا، وبولندا، وفيجي، وسلوفاكيا، وسوازيلند، وكوت ديفوار، وليتوانيا، والسنغال، ومالطة، ورومانيا، وترينيداد وتوباغو، والبرتغال، وجمهورية تنـزانيا المتحدة، وسان مارينو، وناميبيا، وكندا، ولبنان، والكونغو، كما أدلى ببيان سعادة السيد هوغو تولنتينو ديب، وزير الشؤون الخارجية في جمهورية الدومينيكان.
  • On behalf of the host country, the Secretary of State in the Ministry of Foreign Affairs of the Dominican Republic, Mr. Hugo Tolentino Dipp, welcomed the participants to the Board session and expressed hope that the meeting would mark a new phase in the development of GAINS, namely a phase of its final consolidation and expansion.
    ورحب السيد هوغو تولينتينو ديب، وزير الدولة للشؤون الخارجية في الجمهورية الدومينيكية، باسم البلد المضيف، بالمشاركين في دورة المجلس، وأعرب عن أمله في أن يؤذن الاجتماع بمرحلة جديدة في تطور نظام المعلومات والتواصل الشبكي للتوعية بالمنظور الجنساني، أي المرحلة الأخيرة من توطيد النظام وتوسيعه.
  • Mr. Tolentino Dipp (Dominican Republic)(spoke in Spanish): Representing and speaking on behalf of the Government of the Dominican Republic, which since 16 August 2000 has been presided over by Mr. Hipólito Mejía on the basis of the votes cast by our people for the Dominican Revolutionary Party, we should like to reaffirm our profound commitment to the principles that gave life to this Organization and to the prospect for its further work as we head into a new millennium.
    السيد تولينتينو ديب (الجمهورية الدومينيكية) (تكلم بالاسبانية): إنني أمثل الجمهورية الدومينيكية وأتكلم باسمها، حيث يرأسها منذ 16 آب/أغسطس 2000 السيد هيبوليتو ميجيا بناء على أصوات شعبنا للحزب الدومينيكي الثوري، ونود أن نؤكد التزامنا الشديد بالمبادئ التي بعثت الحياة في هذه المنظمة وفي آفاق عملها في المستقبل ونحن ندخل في ألفية جديدة.
  • The General Assembly heard statements by H.E. The Honourable James Francis Wapakabulo, Third Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Uganda; H.E. Ms. Anna Lindh, Minister for Foreign Affairs of Sweden; His Royal Highness Prince Mohamed Bolkiah, Minister for Foreign Affairs of Brunei Darussalam; H.E. Mr. Eduard Kukan, Minister for Foreign Affairs of Slovakia; H.E. Mr. Hugo Tolentino Dipp, Secretary of State for Foreign Affairs of the Dominican Republic; H.E. Mr. Win Aung, Minister for Foreign Affairs of Myanmar; H.E. Mr. Hidipo Hamutenya, Minister for Foreign Affairs of Namibia; H.E. Mr. Habib Ben Yahia, Minister for Foreign Affairs of Tunisia; H.E. Mr. Naji Sabri, Minister for Foreign Affairs of Iraq; H.E. Mr. Ernst Walch, Minister for Foreign Affairs of Liechtenstein, and H.E. The Honourable Billie Miller, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Foreign Trade of Barbados.
    واستمعت الجمعية العامة إلى بيانات أدلى بها كل من معالي الأونرابل جيمس فرانسيس واباخابولو، النائب الثالث لرئيس وزراء أوغندا ووزير خارجيتها؛ ومعالي السيدة آنا ليند، وزيرة خارجية السويد؛ وسمو الأمير محمد بولكيه، وزير خارجية بروني دار السلام؛ ومعالي السيد إدوارد كوكان، وزير خارجية سلوفاكيا؛ ومعالي السيد هوغو تولينتينو ديب، وزير الدولة للشؤون الخارجية في الجمهورية الدومينيكية؛ ومعالي السيد وين أونغ، وزير خارجية ميانمار؛ ومعالي السيد هيديبو هابوتينيا، وزير خارجية ناميبيا؛ ومعالي السيد حبيب بن يحيي، وزير خارجية تونس؛ ومعالي السيد ناجي صبري، وزير خارجية العراق؛ ومعالي السيد أرنست والتش وزير خارجية ليختنشتاين؛ ومعالي الأونرابل بيلي ميلر، نائب رئيس وزراء بربادوس ووزير الخارجية والتجارة الخارجية بها.