Textbeispiele

• I could live on dialyses for years.
  يمكنني ان احيا على الغسيل الكلوي لسنوات
• (b) The bicarbonate-based dialysates that are particularly necessary for children and cardiac patients suffering from renal failure and unable to tolerate the side effects of acetate solutions;
  (ب) نقص حاد في محاليل ومواد البيكربونات الضرورية في عملية الغسيل الكلوي وخاصة لحالتي الأطفال ومرضى القلب الذين يعانون من فشل كلوي ولا يستطيعون تحمل مضاعفات محلول (الاسيتات).
• There were delays in the delivery of spare parts for dialysers that caused increased breakdowns and raised the general cost of dialysis as reflected in the health services budget. Cases of renal failure also mounted, and waiting lists for dialysis grew longer.
  تأخر وصول قطع الغيار لأجهزة الغسيل الكلوي مما أدى لزيادة نسبة الأعطال وبالتالي زيادة التكلفة العامة للغسيل الكلوي منعكسة على ميزانية الخدمات الصحية ناهيك على تراكم حالات الفشل الكلوي وزيادة قوائم الانتظار لمرضى الغسيل الكلوي.