Keine exakte Übersetzung gefunden für DNA-Analyse

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch DNA-Analyse

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ms. WEDGWOOD, endorsing Mr. Wieruszewski's proposal, said that fibre analyses, DNA analyses and similar evidence were increasingly used in criminal proceedings.
    السيدة ودجوود: أعربت عن تأييدها اقتراح السيد فيروشيفسكي وقالت إن تحليلات الألياف وتحليلات الحمض النووي وما شابهها من إثباتات باتت تستعمل أكثر فأكثر في الدعاوى الجنائية.
  • The DNA analyses conducted by the Commission in the Ain Alaq case have produced interesting results directly linked to possible perpetrators.
    وأسفرت تحاليل الحمض النووي التي أجرتها اللجنة في قضية عين علق عن نتائج مفيدة ذات صلة مباشرة بالفاعلين المحتملين.
  • It was suggested that duplicate benthic biological samples of all types should be preserved in DNA-grade ethanol for DNA analyses, in parallel with the fixation of samples in formaldehyde for morphological studies.
    واقتُرح أن تُحفظ عينات بيولوجية قاعية مزدوجة لجميع الأنواع في كحول إيثانول من درجة الحمض النووي لإجراء تحاليل الحمض النووي، بالتوازي مع تثبيت العينات في فورمالديهيد لأغراض إجراء الدراسات المورفولوجية.
  • It is now possible to analyse DNA material dating back many years, thus contributing to the solution of “cold” cases;
    ويمكن الآن تحليل مادة محتوية على حمض خلوي صبغي يعود تاريخها إلى سنوات عديدة، مما يسهم في حل القضايا "الباردة"؛
  • Human genetic data collection only increases the need for protection. People whose DNA is analysed also have a right to know who is collecting the information, why, where it is stored, and who has access to it.
    وتجميع البيانات الوراثية يزيد من الحاجة للحماية، فمن حق الأشخاص الذين يجري تحليل حامضهم الصبغي النووي معرفة الجهة التي تجمع هذه المعلومات، وسبب تجميعها، ومكان حفظها ومن له حق الوصول إليها(19).
  • For the purposes of facilitating coordination on taxonomy and understanding of species distribution and rates of gene flow, it was recommended that biological samples, suitable for DNA sequence analyses, of a broad range of benthic species should be collected.
    ولأغراض تيسير التنسيق فيما يتعلق بالتقسيم وفهم توزيع الأنواع ومعدلات التدفق الجيني، أوصى بجمع عينات من الكائنات الحية، تكون ملائمة لإجراء تحاليل تسلسل الحمض النووي لمجموعة واسعة من الأنواع القاعية.
  • Discussion has begun on cooperation with scientists from the Institute for Low Temperature Physics of the Ukraine Academy of Science, concerning deoxyribonucleic acid (DNA) structure analyses in the exposed individuals and their progeny.
    واستهلت مناقشة حول التعاون مع علماء من معهد فيزياء درجات الحرارة المنخفضة التابع للأكاديمية الأوكرانية للعلوم فيما يتعلق بالتحاليل الهيكلية للحمض الريبـي النووي منقوص الأوكسيجين (د.
  • The additional Forensics Coordinator (P-4) would be responsible for the coordination and analysis of forensic material related to the 14 other cases, including horizontal analysis across the cases, while the existing Forensics Coordinator (P-4) will be responsible for the Hariri Case and the ongoing increased forensic exploitation of the crime scene, convoy vehicles, increased DNA analyses and the analysis of over 1,000 newly acquired artefacts.
    وسوف يكون منسق الأدلة الجنائية الإضافي (ف - 4) مسؤولا عن تنسيق، وتحليل، المواد المتعلقة بالأدلة الجنائية المتصلة بالقضايا الأخرى البالغ عددها 14 قضية بما يشمل التحليل الأفقي للقضايا، في حين يتولى منسق الأدلة الجنائية الحالي (ف - 4) المسؤولية عن قضية الحريري وزيادة الفحص الجنائي المتواصل لمسرح الجريمة ومركبات الموكب، وزيادة تحاليل الحمض النووي وتحليل ما يزيد عن 000 1 مادة تم الحصول عليها مؤخرا.
  • My concern too, Rygel. but if I can analyse its DNA, perhaps we can understand why it's here.
    "هذا ما يهمني أيضاً يا "رايجيل لكن لو أمكني تحليل حمضها النووي ربما يمكنا فهم لماَ هي هنا
  • DNA collected and analysed for health-care purposes should not automatically be available for further uses, including research, if the DNA can be linked to an identifiable individual.
    ولا ينبغي أن تكون المعلومات المتصلة بالحمض النووي الصبغي الذي يُجمَّع ويُحلل لأغراض الرعاية الصحية متاحة تلقائياً، لاستعمالات إضافية، بما في ذلك البحوث، إذا كان الحمض النووي الصبغي خاصاً بشخص محدّد الهوية.