Textbeispiele

• Available from http://www.dnd.ca/jag/military_justice/ddcs/publications/DDCSAnnualReport2001-2002_e.pdf).
  متاح من (http://www.dnd.ca/jag/military_justice/ddcs/publications/DDCSAnnualReport2001-2002_e.pdf).
• Women representation is also provided for both in District Councils and District Development Committees (DDCs).
  ويتاح تمثيل المرأة أيضا في كل من مجالس الدوائر ولجان تنمية الدوائر.
• Available from http://www.forces.gc.ca/jag/military-justice/ddcs/publications/manual/complete_e.pdf.
  متاح من http://www.forces.gc.ca/jag/military-justice/ddcs/publications/manual/complete_e.pdf.
• GON has authorized DDCs to determine the minimum wage of agricultural workers.
  ورخصت الحكومة للجان تنمية المقاطعات تحديد الحد الأدنى للأجور للعمال الزراعيين.
• Some categories of DDC personnel such as Junior Programme Officers also receive tailor-made courses.
  وفضلا عن ذلك، تستفيد بعض فئات موظفي إدارة التنمية والتعاون، مثل صغار مسؤولي البرامج، من محاضرات معدة حسب الطلب.
• The DDC encourages empowerment projects aimed at enhancing women's political participation.
  وتشجع إدارة التنمية والتعاون مشاريع تمكين المرأة الهادفة إلى زيادة مشاركتها السياسية.
• The DDC also encourages development of gender competence among its teams present in partner countries.
  وتسهل إدارة التنمية والتعاون أيضا تنمية الكفاءات المتعلقة بالجنسين لدى أفرقتها الموجودة في البلدان الشريكة.
• The DDC has been committed to combat female genital mutilations (FGM) since the mid-1990s.
  وتعمل إدارة التنمية والتعاون ضد ختان البنات منذ منتصف التسعينات.
• Moreover, DDC cooperation bureaux in the countries concerned provide their support to local endeavours against FGM.
  ومن جهة ثانية تقدم مكاتب التعاون التابعة لإدارة التنمية والتعاون في البلدان المعنية دعمها لأنشطة محلية لمكافحة ختان البنات.
• In the area of cooperation for development, the gender office and the equal opportunity delegate of the Directorate for Development and Cooperation (DDC) are responsible for providing personnel with information about CEDAW and prioritizing measures for implementation by DDC.
  وفي مجال التعاون من أجل التنمية، جرى تكليف دائرة القضايا الجنسانية ومندوبة تشجيع تكافؤ الفرص لدى إدارة التنمية والتعاون بتزويد العاملين بمعلومات حول اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وإعطاء الأولوية في تطبيقها لإدارة التنمية والتعاون.