Textbeispiele

• A slightly larger number of police was a Turkish Army demand (Cumhuriyet 7.1.04).
  وقد كانت زيادة عدد قوات الشرطة نتيجة لطلب من الجيش التركي (صحيفة جمهوريت 7 كانون الثاني/يناير 2004).
• ○ “Cumhuriyet ve Kadın” (Women and the Republic), Cumhuriyetin 75. Yılında Türkiye'de Kadının Durumu (Women's Status in Turkey in 75th Anniversary of the Republic), Başbakanlık Kadının Statüsü ve Soranları Genel Müd.
  • المرأة والجمهورية، وضع المرأة في تركيا في الذكرى الخامسة والسبعين لإعلان الجمهورية، Başbakanlık Kadının Statüsü ve Soranları Genel Müd.
• Ergenekon is suspected of involvement in the murders of three Christian missionaries in Malatya in 2007, the murder of the Armenian journalist Hrant Dink in the same year, the murder of a Catholic priest in Trabzon in 2006 and an explosives attack on the newspaper Cumhuriyet.
  وتحوم الشبهات حول تنظيم إرغينيكون بالتورط في اغتيال ثلاثة مبشرين مسيحيين في مالاطيا في عام 2007، وكذلك بقتل الصحفي الأرمني هرانت دينك والهجوم بالمتفجرات على صحيفة "جمهوريات".
• The Turkish daily newspaper Cumhuriyet dated 21 September 2006, reported that Mr. Ozan Ceyhun, former member of the European Parliament and the member of the German Social Democratic Party, was assaulted by eight Greek Cypriot youngsters in front of the Hilton Hotel situated at the Greek Cypriot part of Nicosia while traveling in a taxi carrying Turkish Cypriot number plates.
  وأفادت الصحيفة اليومية التركية ”الجمهورية“ في عددها الصادر يوم 21 أيلول/ سبتمبر 2006 بأن السيد أوزان سيهون، العضو السابق في الاتحاد الأوروبي وعضو الحزب الديمقراطي الاجتماعي الألماني، تعرض لاعتداء على يد ثمانية شبان قبارصة يونانيين أمام فندق هيلتون الواقع في الجزء القبرصي اليوناني من نيقوسيا عندما كان على متن سيارة أجرة تحمل لوحات تسجيل قبرصية تركية.