Keine exakte Übersetzung gefunden für Cross-Selling

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch Cross-Selling

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Cross-selling by the organizations of each other's products in this context could serve a useful purpose, as might the idea of exploring the possibility of free space for publicity materials through the local authorities of duty stations.
    وقد يكون من المفيد في هذا السياق أن تقوم المنظمات ببيع منتجات بعضها البعض وأن تستكشف امكانية إتاحة حيز مجاني لعرض مواد إعلانية لدى السلطات المحلية لمراكز العمل.
  • By so doing, the organizations would reduce the unit production cost of their respective items while increasing sales revenue through the joint promotion and cross-selling of each other's items on a voluntary basis.
    وبذلك يمكن للمنظمات أن تخفض تكاليف وحدة إنتاج منتجاتها مع زيادة إيراداتها من المبيعات من خلال الترويج المشترك لمنتجات بعضها البعض على أساس طوعي.
  • Additionally, cross-selling activities between customers and donors need to be increased so that more UNICEF card and gift buyers will make donations, and more donors will buy cards and gifts;
    وفضلا عن ذلك، ثمة حاجة لزيادة الأنشطة المتبادلة بين الزبائن والمانحين لكي يتسنى لعدد أكبر من مشتري بطاقات وهدايا اليونيسيف تقديم تبرعات، ويتسنى لمزيد من المانحين شراء البطاقات والهدايا؛
  • Since the Internet also creates opportunities for cross-selling tourism products, B2B platforms should be implemented to help tourism buyers and sellers identify partners in a simple and effective way.
    وبما أن الإنترنت تخلق أيضاً فرصاً لبيع مجموعة من المنتجات السياحية المترابطة فيما بينها، فإن منصات العلاقات بين مؤسسات الأعمال ينبغي أن تُنشأ بصورة تتيح لبائعي المنتجات السياحية ومشتريها تحديد الشركاء بسهولة وفعالية.
  • As the spread in interest rates decreased in 2003, banks have been encouraged to cross-sell more financial services, including mortgages, collective real estate funds and property-related services.
    وشجع انخفاض أسعار الفائدة في عام 2003 المصارف على بيع المزيد من الخدمات المالية، مثل القروض الرهنية وصناديق التمويل الجماعي للعقارات والخدمات الأخرى المتصلة بالملكية.
  • In addition, cross-selling activities between customers and donors need to be increased so that more UNICEF card and gift buyers will make donations and more donors will buy cards and gifts;
    وبالإضافة إلى ذلك، من الضروري زيادة أنشطة البيع المتبادل بين الزبائن والمانحين لكي يتسنى لعدد أكبر من مشتري بطاقات وهدايا اليونيسيف تقديم التبرعات، ويتسنى لمزيد من المانحين شراء البطاقات والهدايا؛
  • (d) The further strengthening of cooperative strategies and mechanisms for distribution and sales services, especially for publications and gift items, including cross-selling of one another's products on a voluntary basis, and extending distribution and sales networks in the developing countries.
    (د) زيادة تعزيز استراتيجيات وآليات التعاون في خدمات التوزيع والمبيعات، ولا سيما فيما يخص المنشورات والمبيعات من الهدايا، بما في ذلك قيام المنظمات على أساس طوعي ببيع منتجات بعضها البعض، وتوسيع نطاق شبكات التوزيع والمبيعات في البلدان النامية.
  • Yeah, see, buying and selling cross-bred tigers is legal... but a pure-bred Siberian tiger, I mean, that's... that's a felony.
    أجل، فكما ترين، بيع وشراء ...نمور من سلالات هجينة قانوني ،لكن نمر سيبيري أصيل ...أقصد، هذه
  • As the monopoly was granted to IDI, most diamond dealers operating in the Government-controlled area crossed to Brazzaville to sell their diamonds.
    فبعد قصر الاحتكار على هذه المؤسسة، عمد معظم تجار الماس في المنطقة الخاضعة لسيطرة الحكومة إلى العبور إلى برازافيل من أجل بيع ماسهم.
  • In that case, the United States-based plaintiff alleged that the State-owned Canada Post Corporation (CPC) had engaged in anticompetitive practices, including predatory conduct, tied selling, cross-subsidization and unfair use of CPC's monopoly infrastructure and network for ordinary postal services to provide its products in the courier market (where it did not have a monopoly) with advantages not extended to UPS's Canadian subsidiary.
    ففي تلك القضية، زعم المدعي القائم في الولايات المتحدة أن الشركة البريدية الكندية المملوكة للدولة قامت بممارسات مانعة للمنافسة، بما في ذلك التصرف الافتراسي، والبيع المشروط، والإعانات غير المباشرة، والاستعمال غير المنصف للهياكل والشبكة الاحتكارية للشركة البريدية الكندية من أجل خدمات بريدية عادية لعرض منتجاتها في سوق سُعاة تسليم البريد (حيث لم يكن لها احتكار) بفوائد غير ممنوحة للفرع الكندي لخدمة الطرود البريدية المتحدة.