arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Englische Übersetzung für Comiso

Textbeispiele

• Furthermore, it does not appear that the existing provisions called “embargo” and “comiso” have the same effect as does the freezing of funds.
  وإضافة إلى ذلك، لا يبدو أن الأحكام السارية بشأن الحجز والمصادرة تحدث نفس التأثير الذي يحدثه تجميد الأموال.
• However, it does provide for: embargo, which is a precautionary measure used to attach the property of an accused person in order to compensate for damage arising from the offence; and comiso, which is the seizure of property instrumental to or resulting from the offence, provided that such property is dangerous to the community or could be used to carry out other punishable acts.
  وبالرغم من ذلك، ينص القانون على ما يلي: المصادرة، كتدبير وقائي يستخدم للحجز على ممتلكات المتهم، بغرض التعويض عن الأضرار الناجمة عن الجرم، والاستيلاء على الممتلكات التي من شأنها المساعدة على ارتكاب الجرم أو ناجمة عنه بشرط أن تكون تلك الممتلكات خطرا على المجتمع أو يمكن استخدامها لارتكاب أعمال أخرى مستوجبة للعقوبة.