Textbeispiele

• These are epipen auto-injectors filled with ciprofloxacin.
  هذه حقن (إيبيبن) مملوءة (بالـ(سيبروفلوكساسين
• The offer was for up to 100 million tablets of Ciprofloxacin.
  وقد تم عرض كمية تصل إلى 100 مليون حبة سيبروفلوكساسين.
• (1) 12: Quantities of Ciprofloxacin, Doxycycline, Gentamycin, Streptomycin that exceed the established consumption rates.
  (1) 12: كميات السيبروفلوكساسين، والدوكسيسيكلين، والجنتاميسين، والستبرتوميسين، التي تتجاوز معدلات الاستهلاك المقررة.
• On 26 October, in the midst of the anthrax crisis, Cuba offered to supply 100 million tablets of the anti-anthrax antibiotic ciprofloxacin to the United States Government.
  يوم 26 تشرين الأول/أكتوبر، وفي خضم أزمة الجمرة الخبيثة، عرضت كوبا تزويد حكومة الولايات المتحدة بمائة مليون قرص من المضاد الحيوي ضد داء الجمرة الخبيثة، سيبروفلوكساسين.
• On 27 October, Cuba donated 100 tablets of ciprofloxacin for the diplomatic personnel of the United States Interests Section in Havana.
  يوم 27 تشرين الأول/أكتوبر، منحت كوبا مائة قرص من مادة سيبروفلوكساسين للموظفين الدبلوماسيين في قسم رعاية مصالح الولايات المتحدة في هافانا.
• In the midst of the anthrax crisis, in October 2001, the United States Government was offered 100 million tablets of ciprofloxacin, and in November it was offered a supply of equipment for rapid low-cost typing of strains and spores.
  وفي خضم أزمة الجمرة الخبيثة، في تشرين الأول/ أكتوبر 2001، قُدم لحكومة الولايات المتحدة 100 مليون قرص من السيبروفلوكساسين، وفي تشرين الثاني/نوفمبر، قدم لها مدد من معدات لتحديد أنواع السلالات والأبواغ بطريقة سريعة ومنخفضة التكلفة.
• • On 27 October 2001, the Ministry sent to USIS, as a donation, 100 tablets of Ciprofloxacin, which the United States diplomatic mission had requested for the individuals who had handled diplomatic pouches suspected of being contaminated with anthrax.
  • وفي 27 تشرين الأول/أكتوبر 2001، سلمت الوزارة قسم رعاية المصالح، على سبيل الهبة، 100 حبة سيبروفلوكساسين كانت البعثة الدبلوماسية للولايات المتحدة قد طلبتها من أجل الأشخاص الذين كانوا يتناولون حقائب دبلوماسية اشتبه في تلوثها بالأنثراكس.
• In the midst of the anthrax crisis, in October 2001, the United States Government was offered 100 million tablets of ciprofloxacin, of which a gift was also made for preventive purposes to United States diplomats in Havana, and in November it was offered a supply of equipment for rapid low-cost typing of strains and spores.
  وفي خضم أزمة الجمرة الخبيثة، قُدم في تشرين الأول/أكتوبر 2001 إلى حكومة الولايات المتحدة 100 مليون قرص من السيبروفلوكساسين، وقُدمت منحة وقائية من هذا العقار إلى دبلوماسيي الولايات المتحدة الموجودين في هافانا، وفي تشرين الثاني/نوفمبر، قدم إليها عدد من معدات تحديد أنواع السلالات والأبواغ بطريقة سريعة وقليلة التكلفة.
• The requirement of $300,000 would cover the cost of a stock of specific medications at Headquarters to respond to a biohazard emergency, including: (a) vaccines to ensure immunity against some biological agents and antibiotics and antidotes to be distributed as a first-aid response; (b) doxycycline and ciprofloxacin, the two antibiotics commonly prescribed to treat exposure to the most likely bacterial agents to be used in bioterrorism (anthrax, tularemia and plague); (c) atropine, an antidote used against some of the most likely chemical weapons, such as nerve gas; and (d) rapid-test kits to differentiate between the initial symptoms of anthrax and influenza.
  تغطي الاحتياجات البالغة 000 300 دولار تكاليف شراء كميات من أدوية معينة للمقر لاستخدامها في حالات الطوارئ البيولوجية، تتضمن ما يلي: (أ) لقاحات للتحصين من العوامـــل البيولوجيــــة، ومضــــادات حيوية ومضادات سموم توزع كإسعافات أولية؛ (ب) دوكسيسايكلين وسيبروفلوكساسين، وهما المضادان الحيويان اللذان يوصفان عادة لعلاج الإصابة بعوامل جرثومية تستخدم في الإرهاب البيولوجي (الجمرة الخبيثة) والتولاريمية (الحمى المتقطعة) والطاعون؛ (ج) الأتروبين، وهو ترياق يستخدم ضد أكثر الأسلحة الكيميائية المحتملة شيوعا، مثل غاز الأعصاب؛ (د) معدات لإجراء “اختبارات سريعة” للتمييز بين الأعراض الأولية للجمرة الخبيثة والانفلونزا.