Übersetzen Englisch Arabisch Cashflow

relevante Treffer

• cashflow forecast {Wirt}
  توقعات التدفق النقدي {اقتصاد}
  mehr ...
• cashflow forecast currency {Wirt}
  عملة توقعات التدفق النقدي {اقتصاد}
  mehr ...
• liquidity cashflow forecast {Wirt}
  التنبؤ بالتدفق النقدي للسيولة {اقتصاد}
  mehr ...

Textbeispiele

• It is just a temporary cashflow problem.
  أنها فقط مشكله وقت -
• Because this lot have got a bad habit of turning cashflow problems... into bloodflow problems.
  لأن هذه الجماعه لديها مشاكل فى - السيوله النقديه كمشاكل سيوله الدم -
• Many of them are successfully tapping into buoyant demandin emerging economies, generating significant free cashflow.
  والعديد من هذه الشركات ناجحة في الاستفادة من الطلب المزدهرفي الاقتصادات الناشئة، وتوليد تدفقات نقدية حرة كبيرة.
• Rather than defend that theory, Cochrane admits that “assetprices move more than reasonable expectations of future cashflows.”
  وبدلاً من الدفاع عن النظرية، يعترف كوشرين بأن "أسعار الأصولتحرك ما هو أكثر من مجرد التوقعات المعقولة لتدفقات النقد فيالمستقبل.
• Additional general-purpose income will be needed to reach a more appropriate fund balance of around $15 million, which would cover cashflow gaps in project funding.
  وستكون هناك حاجة إلى إيرادات إضافية للأغراض العامة لتصل إلى رصيد تمويل أنسب يبلغ نحو 15 مليون دولار، مما سيغطي الفجوات النقدية في تمويل المشاريع.
• The Organization's cashflow would also be affected by the fact that the scale of assessments for 2004 had not been approved and was not expected to be approved before December 2003.
  وسيتأثر التدفق النقدي للمنظمة أيضاً بكون جدول الاشتراكات المقررة لسنة 2004 لم يوافَق عليه بعد ولا يتوقع أن يوافَقَ عليه قبل شهر كانون الأول/ديسمبر 2003.
• However, the banks refused to finance Karim Bennani and, since Karim Bennani had allegedly received no payments from Iraq, it experienced cashflow problems, which meant that it could not pay the craftsmen's wages.
  غير أن المصارف رفضت تمويل الشركة وبما أن الشركة لم تتلق، أي مدفوعات من العراق، حسب ادعائها، فإنها قد عانت من مشاكل سيولة ومن ثم عجزت عن دفع أجور الحرفيين.
• In respect of the other possible business opportunities in Iraq, Mivan states that all tender documents and related information, such as cashflow projections and construction time schedules, and all documents relating to negotiations ongoing at 2 August 1990, were kept at its office in Baghdad and were lost following its departure from Iraq in December 1990.
  وفيما يتعلق بالفرص التجارية المحتملة الأخرى في العراق، تقول شركة "ميفان" إن جميع وثائق العطاء والمعلومات ذات الصلة، مثل إسقاطات السيولة والجداول الزمنية للبناء، وجميع الوثائق ذات الصلة بالمفاوضات التي كانت جارية حتى 2 آب/أغسطس 1990، احتفظ بها في مكتبها في بغداد، وفقدت بعد رحيلها من العراق في كانون الأول/ديسمبر 1990.