Keine exakte Übersetzung gefunden für CO2-Sequestration

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch CO2-Sequestration

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • One obvious condition is mandatory CO2 “sequestration”(removing CO2 from the air and storing it deepunderground).
    وهناك شرط واضح يتلخص في احتجاز ثاني أكسيد الكربون إلزاميا(إزالة ثاني أكسيد الكربون من الهواء وتخزينه في أعماقالأرض.
  • The technology can also be used to produce from coal super-clean synthetic fuels, including hydrogen (combined with CO2 sequestration).
    ويمكن تسخير هذه التكنولوجيا أيضا لاستعمال الفحم في إنتاج أنواع اصطناعية ونظيفة جدا من الوقود، بما في ذلك الهيدروجين (مع عزل ثاني أكسيد الكربون).
  • CO2 sequestration consists of the capture and permanent storage in oceanic geological formations of carbon dioxide that would otherwise be emitted to the atmosphere.
    وتنحية ثاني أكسيد الكربون هي عبارة عن احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه تخزيناً دائماً داخل تشكيلات جيولوجية للمحيطات بدلا من إطلاقه في الجو.
  • The Guidelines complement the 2006 amendments of Annex 1 to the London Protocol, which provide for the regulation of CO2 sequestration in sub-seabed geological formations (ibid., para.
    وهذه المبادئ التوجيهية مكملة لتعديلات عام 2006 للمرفق 1 لبروتوكول لندن، التي تنص على تنظيم احتجاز ثاني أكسيد الكربون في التركيبات الجيولوجية تحت قاع البحار (المرجع نفسه، الفقرة 290).
  • In response, the Contracting Parties established a Legal and Technical Working Group on transboundary CO2 sequestration issues to prepare comprehensive advice on the matter.
    واستجابة لذلك، أنشأت الأطراف المتعاقدة فريقا عاملا قانونيا وتقنيا بشأن مسائل احتجاز ثاني أكسيد الكربون عبر الحدود لإعداد مشورة شاملة بشأن هذا الموضوع.
  • Finally, the Group will examine the need for monitoring requirements additional to the CO2 Sequestration Guidelines and notification, reporting, information-sharing and permit requirements (ibid.).
    وفي ختام ذلك، سيبحث الفريق مدى الحاجة إلى متطلبات إضافية للرصد إلى جانب المبادئ التوجيهية لاحتجاز ثاني أكسيد الكربون ومتطلبات الإخطار والإبلاغ وتبادل المعلومات والتصريح (المرجع نفسه).
  • The 27th Consultative Meeting of parties to the London Convention acknowledged that CO2 sequestration in sub-seabed geological structures could be a valuable tool in tackling the challenge of climate change and ocean acidification (see IMO document LC 27/16). Two working groups met in April 2006 to discuss scientific and other issues relating to CO2 sequestration.
    أقرت الأطراف في اتفاقية لندن في اجتماعها الاستشاري السابع والعشرين، أن تنحية أيونات ثاني أكسيد الكربون في التراكيب الجيولوجية الموجودة تحت قاع البحار قد تكون أداة قيمة، في مواجهة تحدي تغير المناخ وتحمض المحيطات (انظر وثيقة المنظمة البحرية الدولية LC 27/16) لقاع البحار.
  • The majority of Most agricultural policies impact upon both CH4 and N2O emissions, but some of these policiesm impact upon affect only one of these gases, only or upon CO2 sequestration.
    وتؤثر غالبية السياسات الزراعية على انبعاثات كل من الميثان وأكسيـد النيتروز، ولكن بعضها لا يؤثر إلا على أحدهما، أو احتباس ثاني أكسيد الكربون.
  • They suggested that specific guidelines for assessment of CS-SSGF should be developed, taking into account the endorsed Risk Assessment and Management Framework for CS-SSGF, as prepared by the Scientific Group Intercessional Technical Working Group on CO2 Sequestration.
    واقترحت وضع مبادئ توجيهية معينة لتقييم احتجاز ثاني أكسيد الكربون في التركيبات الجيولوجية تحت قاع البحار، مع مراعاة إطار التقييم وإدارة المخاطر اللذين تم إقرارهما، بالصيغة التي اعتمدها الفريق العامل التقني العلمي لما بين الدورات المعني بعزل ثاني أكسيد الكربون.
  • The terms of reference reflect that CO2 is a different substance from those typically considered for ocean disposal and that the Scientific Group should, in its guidelines, not be limited to determining an appropriate structure with respect to CO2 sequestration.
    ويتبين من الاختصاصات أن ثاني أكسيد الكربون مادة تختلف عن المواد التي درجت العادة على تصريفها في المحيطات وأنه لا ينبغي للفريق العلمي أن يقتصر، في مبادئه التوجيهية، على تحديد هيكل ملائم لعزل ثاني أكسيد الكربون.