Textbeispiele

• The majority of CCB claimants are women (75.1 percent).
  • معظم المطالبين باستحقاقات الرعاية على سبيل المؤاساة نساء (75.1 في المائة).
• ICSU has set up a Committee on Capacity-Building in Science (CCBS) to address these issues.
  وأنشأ المجلس الدولي للاتحادات العلمية لجنة لبناء القدرات في مجال العلوم بهدف معالجة هذه المسائل.
• In 2006-2007, 5,680 claims for CCB were established, with $9.1 million paid in benefits:
  في سنة 2006-2007، قُدِّمَ 680 5 طلباً للرعاية على سبيل المؤاساة، ودفعت استحقاقات مقدارها 9.1 ملايين دولار:
• The market-leading Climate, Community and Biodiversity (CCB) Standard is in the process of developing a verification standard that takes multiple carbon, biodiversity and social benefits into account.
  ويسعى العديد من المستثمرين المحتملين إلى وضع معايير شفافة لا تتحقق من أداء الكربون فحسب، بل كذلك من الأداء في تحقيق الأهداف في مجال التنوع البيولوجي والأهداف الاجتماعية.
• Resource issues continue to be prioritized at the CCB, with cross-harmonization issues being forwarded to the Tri-Lateral Advisory Panel (TAP) for further deliberation.
  ولا يزال ترتيب أولويات مسائل الموارد جاريا في ذلك المجلس، مع تقديم مسائل التنسيق الشاملة إلى الفريق الاستشاري الثلاثي لإجراء المزيد من المداولات.
• 1.1 The Financial Intelligence Unit (FIU) was established by the CCB Order No. 3/2004 dated 16 January 2004 with staff of thirty.
  1-1 أنشئت وحدة الاستخبارات المالية بموجب الأمر رقم 3/2004 الصادر عن مجلس المراقبة المركزي، المؤرخ 16 كانون الثاني/يناير 2004، وتضم ثلاثين موظفا.
• However, there are only 6 indigenous women that were elected as chairperson comprising 9% of the total duly elected chairpersons of the 66 PCB/CCB nationwide.
  غير أن ست نساء أصليات انتخبن كرئيسات لهيئات يمثلن 9 في المائة من مجموع رؤساء الهيئات المنتخبين على النحو الواجب لشغل 66 رئاسة هيئة على صعيد البلد.
• ICSU/CCBS has been organizing a series of international conferences on primary school science and mathematics education commencing in Beijing, November 2000, Kuala Lumpur, October 2001 and Rio, September 2002, aimed at building regional networks for science education.
  وينظم المجلس واللجنة سلسلة من المؤتمرات الدولية عن تعليم العلوم والرياضيات في المرحلة الابتدائية بدأت في بيجين في تشرين الثاني/نوفمبر 2000، ثم تواصلت في كوالالمبور في تشرين الأول/أكتوبر 2001، وفي ريو في أيلول/سبتمبر 2002، بهدف بناء شبكات إقليمية لتعليم العلوم.
• The Change Control Board (CCB) currently comprising technical, business representatives from UNDP, UNFPA and UNOPS, continues to be the competent body responsible for reviewing all application change requests and production issues in connection with Atlas modules.
  لا يزال مجلس مراقبة التغيير، الذي يتضمن حاليا ممثلين فنيين وممثلي أعمال من البرنامج الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، هو الهيئة المختصة المسؤولة عن استعراض جميع طلبات تغيير التطبيق ومسائل الإنتاج فيما يتعلق بوحدات برامج أطلس.
• (b) A bank reported a suspicious transaction case to the CCB, which involves remitting 3 to 4 transactions within a day totalling more than threshold amount of 100 million kyats by a gems trading company-Gold Uni.
  (ب) وأبلغ أحد المصارف مجلس المراقبة المركزي بمعاملة مشبوهة تتعلق بتحويل 3 إلى 4 معاملات في يوم واحد يزيد مجموع قيمتها على المبلغ الأقصى المحدد وهو 100 مليون كيات، أجرتها شركة اتجار بالأحجار الكريمة تسمى ”غولد يوني“.