Textbeispiele

• I think he should go with Byblos.
  أعتقد أن عليك الذهاب بـ( بابلوس) ّ
• Mr. Samir Baradhi, Assistant General Manager, Byblos Insurance Co., Lebanon
  السيدة سوايندبتا بال شويدري، المنسقة، بيرل مونجيرز، الهند
• - Two flew in an easterly direction off Byblos (Jubayl), then circled over the areas of Byblos and Na`imah;
  - حلّقت طائرتان حربيتان إسرائيليتان مقابل مدينة جبيل متجهتان صوب الشرق ثم نفذتا تحليقا دائريا فوق مناطق جبيل والناعمة.
• Between 1715 and 1830 hours an Israeli reconnaissance aircraft and four warplanes overflew the sea off Byblos (Jubayl) at various altitudes, circled over the Byblos, Baalbek and Shikka regions then left Lebanese airspace, heading out to see off Shikka.
  - بين الساعة 15/17 والساعة 30/18، حلقت طائرة استطلاع إسرائيلية وأربع طائرات حربية على ارتفاعات مختلفة فوق البحر مقابل مدينة جبيل ثم نفذت تحليقا دائريا فوق مناطق جبيل وبعلبك وشكا ثم غادرت الأجواء اللبنانية باتجاه البحر مقابل مدينة شكا.
• - Between 0007 and 0035 hours, two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over the sea off Byblos and flying east as far as Baalbek. They circled over the regions of Baalbek, Byblos and Shikka before leaving over Aytarun;
  - بتاريخ 6 آذار/مارس 2009 بين الساعة 07/00 والساعة 35/00، خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي من فوق البحر مقابل جبيل باتجاه الشرق وصولا حتى بعلبك، ونفذتا تحليقا دائريا فوق مناطق بعلبك، جبيل وشكا، ثم غادرتا من فوق عيترون.
• All four of the aircraft circled between the Batrun and Byblos (Jubayl) areas, all of them thus violating Lebanese airspace.
  وقد نفذت الطائرات الأربع تحليقا دائريا بين منطقتي البترون وجبيل، خارقة جميعها الأجواء اللبنانية.
• Preservation of the coast, forests and biodiversity of natural sites and the cultural heritage, particularly of Byblos
  المحافظة على الساحل والغابات والتنوع البيولوجي في المواقع الطبيعية والتراث الثقافي، لا سيما في جبيل
• The Commission visited the suburbs of South Beirut, the Bekaa Valley, Byblos, and made an extended tour of southern Lebanon.
  وزارت اللجنة أيضاً الضاحية الجنوبية لبيروت وسهل البقاع وجبيل، كما قامت بجولة واسعة في جنوب لبنان.
• In particular it caused significant damage to the Byblos archaeological site, included in the UNESCO World Heritage list.
  وقد تسبب ذلك، بصفة خاصة، في إلحاق أضرار كبيرة بموقع جبيل الأثري المدرج في قائمة التراث العالمي التي وضعتها منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو).
• UNESCO has adopted an integrated strategy for an international programme on democracy within the framework of the International Centre for Human Sciences, located in Byblos, Lebanon.
  اعتمدت اليونسكو استراتيجية متكاملة لبرنامج دولي بشأن الديمقراطية، وذلك في إطار المركز الدولي لعلوم الإنسان، الذي يقع مقره في جبيل بلبنان.