Textbeispiele

• The Federal Act on Equal Opportunities between Women and Men in the Federal Administration and in the Courts of the Federation (Gleichstellungsgesetz für die Bundesverwaltung und die Gerichte des Bundes), which entered into force on 5 December 2001, places greater emphasis on equality between the staff of the public service of the Federation.
  يضع القانون الاتحادي بشأن تكافؤ الفرص بين المرأة والرجل في الإدارة الاتحادية وفي محاكم الاتحاد الذي دخل حيز التنفيذ في 5 كانون الأول/ديسمبر 2001، قدرا اكبر من التأكيد على المساواة بين موظفي الخدمة العامة في الاتحاد.
• A new brochure published by the Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth, “Equality of Women and Men in Federal Administration and the Federal Courts” (Gleichstellung von Frauen und Männern in der Bundesverwaltung und in den Gerichten des Bundes), has clearly illustrated the long-term development since 1986/96 and addressed the topic of differences in the various levels of leadership in federal authorities and subordinate areas.
  والكتيب الجديد الذي أصدرته الوزارة الاتحادية المعنية بشؤون الأسرة والمواطنين المسنين والنساء والشباب، وعنوانه ”المساواة بين المرأة والرجل في الإدارة الاتحادية والمحاكم الاتحادية“ (Gleichstellung von Frauen und Männern in der Bundesverwaltung und in den Gerichten des Bundes) صور بوضوح التنمية الطويلة الأجل منذ 1986/1996 وتناول موضوع الاختلافات في شتى المستويات القيادية في السلطات الاتحادية والمجالات التابعة.