Textbeispiele

• The level of benefits to help with living expenses has risen considerably since the Federal Social Assistance Act (Bundessozialhilfegesetz) came into force in 1962.
  وقد سجل مستوى الإعانات المقدمة للمساعدة في تكاليف المعيشة ارتفاعاً ملحوظاً منذ أن بدأ سريان القانون الفيدرالي للمساعدة الاجتماعية (Bundessozialhifegesetz) في عام 1962.
• The drafting of a handout for the authorities in accordance with the Act on Benefits for Asylum-Seekers (Asylbewerberleistungsgesetz) and for the social assistance organisations in competence for benefits in accordance with the Act on Benefits for Asylum-Seekers and the Federal Social Assistance Act (Bundessozialhilfegesetz) for victims of trafficking in human beings.
  كما أن 60 في المائة منهن يعملن في أعمال غير ماهرة أو شبه ماهرة، مما أدى إلى أن عدداً كبيرا منهن يعتمدن على المساعدات الاجتماعية في السن الكبيرة.
• Since then, asylum seekers, foreigners whose expulsion from German territory has been stayed and foreigners required to leave German territory under an enforceable decision have no longer been entitled to subsistence benefits under the Federal Social Assistance Act (Bundessozialhilfegesetz-BSHG), and have instead received benefits under the Act on Benefits for Asylum Seekers.
  ومنذ ذلك الحين، لم يعد لملتمسي اللجوء والأجانب الذين عُلق مؤقتاً تنفيذ قرار طردهم من ألمانيا والأجانب المطلوب منهم مغادرة الأراضي الألمانية بموجب قرار قابل للتنفيذ، الحق في الحصول على إعانات المعيشة بموجب قانون المساعدة الاجتماعية الاتحادي (Bundessozialhilfegesetz-BSHG) وأصبحوا بدلاً من ذلك يتلقون إعانات بموجب قانون إعانات ملتمسي اللجوء.