Textbeispiele

• The Federal Council (Bundesrat)
  المجلس الاتحادي (البوندسرات) (Bundesrat)
• The bill required the approval of the Bundesrat.
  ومشروع القانون بحاجة إلى موافقة المجلس الاتحادي الألماني (البوندسرات).
• The Bundesrat consists of members of the Länder governments who are subject to instructions.
  ويتألف البوندسرات من أعضاء حكومات ولايات الاتحاد الذين يتلقون التعليمات منه.
• The positive consent of the Bundesrat is required for the creation of the latter.
  ويتطلب اعتماد هذه القوانين الأخيرة موافقة البوندسرات.
• The judges of a panel are elected by the Bundestag and the Bundesrat equally by means of a qualified majority.
  وينتخب البوندستاغ والبوندسرات بالتساوي أعضاء فريق القضاة بأغلبية مستوفية الشروط.
• With regard to the former, the Bundesrat is able to file an objection, but the Bundestag may reject it.
  أما بالنسبة للقوانين الأولى، فبإمكان البوندسرات تقديم اعتراض بشأنها لكن بإمكان البوندستاغ أن يرفض ذلك الاعتراض.
• The Basic Law may only be amended by a qualified majority of the Bundestag and the Bundesrat.
  لا يمكن تعديل القانون الأساسي إلا بموافقة مؤهلة من أعضاء البوندستاغ (المجلس الأدنى في البرلمان) والبوندسرات (المجلس الأعلى في البرلمان).
• On 19 September 2008 the Bundesrat decided not to request that the Mediation Committee be convened to deliberate this law.
  وفي 19 أيلول/سبتمبر 2008، قرر المجلس الاتحادي ألا يطلب أن تجتمع لجنة الوساطة للتداول بشأن هذا القانون.
• The Bundestag and the Bundesrat have recently adopted legislation aimed at extending the application of section 129a of the German Criminal Code to terrorist and criminal organizations abroad.
  أجاز مجلس النواب (البوندستاغ) ومجلس الشيوخ (البوندسرات) مؤخرا، تشريعا يهدف إلى توسيع دائرة تطبيق البند 129 (أ) من القانون الجنائي الألماني لتشمل المنظمات الإرهابية والإجرامية بالخارج.
• On 21 February, the Federal Government decided to propose to parliament (the Bundestag and Bundesrat) that Germany ratify ILO Convention No. 182.
  وقررت الحكومة الاتحادية في 21 شباط/فبراير أن تقترح على البرلمان (البوندستاغ والبوندسرات) بأن تصدِّق ألمانيا على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182.