Textbeispiele

• b See, for example, Buhmann et al. (2000), Hoffmann (2000) and Leunis and Altena (1996) for presentations of this work.
  (ب) انظر على سبيل المثال Buhmann et al (2000) و Leunis & Altena (1996) للاطلاع على عروض لهذا العمل.
• The focus and outcomes of such national work in Denmark, the Netherlands and Switzerland have been summarized in Buhmann et al.
  ويرد في Buhmann et al (2000) موجز للمجالات التي ركزت عليها الأعمال الوطنية المضطلع بها في هذا المجال في كل من الدانمرك وسويسرا وهولندا ولنواتج تلك الأعمال.
• In Buhmann et al. (2000), the extension of the work to include estimates of flows, i.e., gross changes for one or two modules, has been made only for Switzerland.
  ويرد في Buhmann et al (2000) أن تمديد العمل ليشمل تقديرات التدفقات، أي التغيرات الإجمالية بالنسبة لعنصر أو عنصرين، لم يتم إلا في حالة سويسرا.
• The relative importance of the different types of sources are different in the four countries which have prepared the general LAS estimates studied for the present report,m as is the strategy for using them (see Buhmann et al., 2000, for further details).
  تتباين درجة الأهمية النسبية لأنواع المصادر المختلفة في البلدان الأربعة التي أعدت التقديرات العامة للنظام المحاسبي لليد العاملة التي دُرست في هذه الورقة، وكذلك استراتيجية استخدامها (لمزيد من التفاصيل انظر Buhmann et la (2000)).
• However, among the national studies reviewed for the present report, only the Swiss present concrete efforts to include estimates related to module (d) into the LAS work (see Buhmann et al., 2000, tables CH 2), and none have so far included module (e).
  بيد أنه من بين الدراسات الوطنية التي استُعرضت من أجل هذه الورقة، كانت الدراسة السويسرية هي الوحيدة التي تضمنت بيانا لجهود ملموسة بذلت من أجل إدراج التقديرات المتعلقة بالعنصر (د) في عمل النظام المحاسبي لليد العاملة (انظر Buhmann et al (2000) الجداول (CH2، ولم يدرج أي منها حتى الآن العنصر (هـ).