Textbeispiele

• Landgericht Bochum, Germany, 24 January 1996, Unilex.
  محكمة منطقة Bochum، ألمانيا، 24 كانون الثاني/يناير 1996، يونيلكس.
• Lectures at Marbourg, Mainz and Bochum Universities
  محاضرات في جامعات ماربورغ، وفنر، وبوخوم
• Germany: Landgericht Bochum; 13 0 142/95
  ألمانيا: Landgericht Bochum; 13 0 142/95
• The competent court in Bochum, Germany, issued an arrest warrant to apprehend Mr. Trutschler.
  أصدرت المحكمة المختصة في بوخوم، بألمانيا أمرا بإلقاء القبض على السيد تروتشلر.
• Landgericht Bochum, Germany, 24 January 1996, Unilex; Rechtbank van Koophandel Kortrijk, Belgium, 16 December 1996, Unilex.
  محكمة منطقة Bochum، ألمانيا، 24 كانون الثاني/يناير 1996، يونيلكس؛ Rechtbank van Koophandel Kortrijk، بلجيكا، 16 كانون الأول/ديسمبر 1996، يونيلكس.
• 1966-1971 Studied law at the Ruhr University in Bochum and the Rheinische Friedrich-Wilhelms University in Bonn.
  1966-1971 درس القانون في جامعة رور في بوخوم وجامعة راينش فريدريك - وليم في بون.
• Following a trial, with evidence presented by the Prosecutor's Office, Bochum, which included testimony by an OIOS senior investigator, the court found him guilty as charged for the acts as listed above.
  وعلى إثر المحاكمة، وبعد أن قدّم مكتب المدعي العام الأدلة، إلى محكمة بوخوم، والتي شملت شهادة أدلى بها كبير محققي مكتب خدمات الرقابة الداخلية، خلصت المحكمة إلى أنه مذنب بالنسبة للتهم الموجّهة إليه والمذكورة أعلاه.
• OIOS takes this opportunity to note with deep appreciation the cooperation of OLAF, the Office of the Public Prosecutor in Bochum, Germany, the Royal Gibraltar Police and the banking and other authorities in Gibraltar.
  يغتنم مكتب خدمات الرقابة الداخلية هذه الفرصة ليشير مع عميق التقدير إلى التعاون الذي أبداه المكتب الأوروبي لمكافحة الغش ومكتب المدعي العام في بوخوم، بألمانيا، وشرطة جبل طارق الملكية، والسلطات المصرفية وغيرها في جبل طارق.
• The exhibition was first shown at the CeBIT computer fair in Hannover and officially started its public tour at the Carl Zeiss planetarium in Bochum, where 300 local school children visited the exhibition.
  وأُقيم المعرض في البداية في إطار معرض الحواسيب CeBIT (معرض تكنولوجيا المعلومات والمعدّات المكتبية) في هانوفر، وبدأ رسميا جولته العامة في قبة كارل زايس السماوية في بوخوم، حيث قام 300 تلميذ من المدارس المحلية بزيارة المعرض.
• “Der Internationale Strafgerichtshof: Das Ringen um seine Zuständigkeit und Reichweite”, Humanitäres Völkerrecht, 1998, No. 3, pp. 138-144 (This contribution is also included in Völkerrechtliche Verbrechen vor dem Jugoslawien-Tribunal, nationalen Gerichten und dem Internationalen Strafgerichtshof — Beiträge zur Entwicklung einer effektiven internationalen Strafgerichtsbarkeit, Bochumer Schriften zur Friedenssicherung und zum Humanitären Völkerrecht, edited by Horst Fischer and Sascha Rolf Lüder, vol. 35 (1999), pp. 177-191.
  3, pp. 138-144 (This contribution is also included in Vِlkerrechtliche Verbrechen vor dem Jugoslawien-Tribunal, nationalen Gerichten und dem Internationalen Strafgerichtshof - Beitrنge zur Entwicklung einer effektiven internationalen Strafgerichtsbarkeit, Bochumer Schriften zur Friedenssicherung und zum Humanitنren Vِlkerrecht, edited by Horst Fischer and Sascha Rolf Lüder, vol. 35 (1999), pp.