Textbeispiele

• Mr. Blatter furthermore stressed that, under FIFA's statutes, national football associations must prohibit racial segregation clauses.
  وشدد السيد بلاتر، إضافة إلى ذلك، على أن النظام الداخلي للاتحاد الدولي لكرة القدم يلزم جمعيات كرة القدم الوطنية بمنع القواعد التي تنطوي على فصل عنصري.
• As Director of the re-created Division of Human Resources Management, I have appointed Werner Blatter, previously our Regional Co-ordinator for South-Eastern Europe, who I have asked to focus on austerity and performance in personnel management.
  وبصفتي مديراً لشعبة إدارة الموارد البشرية التي أعيد إنشاؤها، قمت بتعيين السيد ويرنر بلاتر، الذي كان يعمل من قبل بوصفه المنسق الإقليمي للمفوضية في جنوب شرقي أوروبا، والذي طلبت إليه التركيز على التقشف والأداء في إدارة شؤون الموظفين.
• Finally, the Special Rapporteur proposed that Mr. Blatter and the Office of the High Commissioner for Human Rights organize a joint event to send a powerful message against racism on the occasion of the 2006 World Cup in Germany.
  وختاماً، اقترح المقرر الخاص على السيد بلاتر أن يقوم الاتحاد الدولي لكرة القدم، بالتعاون مع مفوضية حقوق الإنسان، بتنظيم تظاهرة يتسنى عن طريقها بث رسالة قوية تنادي بمكافحة العنصرية خلال دورة كأس العالم التي ستعقد في ألمانيا سنة 2006.
• He also proposed that Mr. Blatter promote the fight against racism in football at the national level by asking the federations to submit an annual report to FIFA on racist incidents and the measures taken in response to them.
  كما اقترح على السيد بلاتر تشجيع دعم مكافحة العنصرية في المجال الرياضي على الصعيد الوطني من خلال دعوة الاتحادات الوطنية إلى موافاة الاتحاد الدولي بتقارير سنوية عن الحوادث العنصرية والتدابير المتخذة للرد عليها.
• Sepp Blatter, the president of FIFA, soccer’s globalgoverning body, has been pushing a plan to limit to five the numberof foreign players that club teams would be allowed to have on thefield.
  فقد تبنى سِب بلاتر ، رئيس الاتحاد الدولي لكرة القدم، خطةترمي إلى تقييد عدد اللاعبين الأجانب في فريق النادي الواحد في الملعببخمسة لاعبين فقط.
• On 6 December 2004, the Special Rapporteur also had a meeting in Zurich, Switzerland, with Mr. Blatter, President of FIFA, who expressed deep concern about the recent racist incidents in football and outlined the actions that FIFA is taking to combat racism in football.
  والتقى المقرر الخاص أيضاً برئيس الاتحاد الدولي لكرة القدم، السيد بلاتر، في 6 كانون الأول/ديسمبر 2004 في زيورخ (سويسرا).
• On 6 December 2004, the Special Rapporteur also had a meeting in Zurich with Joseph S. Blatter, President of the International Federation of Association Football (FIFA), who expressed his deep concern about the recent racist incidents in football and outlined the actions that FIFA is taking to combat racism.
  بلاتر، في 6 كانون الأول/ديسمبر 2004 في زيورخ، الذي أعرب له عن قلقه العميق إزاء الأحداث العنصرية الأخيرة التي أثرت في كرة القدم واستعرض معه الإجراءات التي اتخذها الاتحاد في مجال مكافحة العنصرية.
• On 6 December 2004, the Special Rapporteur also had a meeting in Zurich, Switzerland, with Joseph S. Blatter, President of the International Federation of Association Football (FIFA), who expressed his deep concern about the recent racist incidents in football and outlined the actions that FIFA is taking to combat racism.
  بلاتر، في 6 كانون الأول/ديسمبر 2004 في زيورخ، وقد أعرب ل‍ـه السيد بلاتر عن قلقه العميق إزاء الأحداث العنصرية الأخيرة التي شهدتها كرة القدم واستعرض معه الإجراءات التي اتخذها الاتحاد في مجال مكافحة العنصرية.