Textbeispiele

• Billings, Evelyn and Westmore, Ann, The Billings Method, Ann O'Donovan Pty. Ltd., Melbourne, 1997.
  إيفلين بيلنغز وآن ويستمور، طريقة بيلنغز، شركة آن أودونوفان المالكة المحدودة، ملبورن، 1997.
• The Beneficial Role of the Billings Ovulation Method (BOM)
  فوائد الاستعانة بطريقة بيلنغز للإباضة
• In Nigeria, the Billings Method is rapidly gaining in popularity, using books, DVDs and personal instruction by men and women teaching men and women.
  وفي نيجيريا، لم تنفك الطريقة تكتسب شعبية حيث يستعان بالكتب وأقراص الفيديو الرقمية وبتدريب شخصي عليها يقدمه رجال ونساء لرجال ونساء آخرين.
• Formerly marital relationships were not allowed at that time but now things have changed as the Billings Method works very well before the menses returns.
  فالعلاقات الجنسية خلال هذه الفترة لم تكن مسموحة من قبل ولكن الطريقة غيرت الأمور الآن حيث إنها تعمل بشكل جيد جدا في الفترة الفاصلة بين انقطاع الحيض وعودته.
• As for the issue of what was included in the concept of natural family planning, there was the rhythm method, and also the Billings method.
  وفيما يتعلق بمسألة ما يتضمنه مفهوم التنظيم الطبيعي للأسرة، هناك الطريقة النظمية وغيرها من الطرق الطبيعية.
• If a practitioner agrees to the bulk billing method of paying for their services, patients assign their right to a Medicare benefit to the practitioner, who accepts the schedule fee as full payment for the service.
  وإذا وافق الممارس الطبي على طريقة الفواتير المجمعة كأسلوب للمحاسبة نظير خدماته، يقدم المرضى للممارس ما يثبت حقهم في الحصول على مزايا خطة الرعاية الطبية، والذي يوافق على خطة سداد أتعابه بالكامل نظير ما يقدمه من خدمات.
• In a timeless letter on the back of the yellow BOM brochure found on United Nations NGO tables and advertising Dr. Evelyn Billings' best selling book, “The Billings Method”, now translated into 22 languages, Dr. John wrote:
  وفي رسالة خالدة مستنسخة على ظهر النشرة الصفراء المتعلقة بطريقة بيلنغز للإباضة والتي توجد على طاولات المنظمات غير الحكومية في الأمم المتحدة وتعلن عن أكثر كتب الدكتورة إفيلن مبيعا المعنون ''طريقة بيلنغز للإباضة``، الذي ترجم حتى الآن إلى 22 لغة، كتب الدكتور جون ما يلي:
• Fifty years ago Drs. Evelyn and John Billings developed the Billings Ovulation Method (BOM) a natural method of fertility regulation.
  وقبل خمسين عاما توصل الطبيبان إيفلين وجون بيليغوز إلى الطريقة المسماة بطريقة بيليغوز للتبويض، كوسيلة طبيعية لتنظيم الحمل.
• It is to draw your attention to modern scientific natural family planning, particularly the Billings Ovulation Method (BOM).
  هي رسالة لتوجيه انتباهكما إلى السبل العلمية الحديثة للتنظيم الطبيعي للأسرة، وبخاصة طريقة بيلنغز للإباضة.
• The Billings Ovulation Method of natural fertility regulation is a simple, effective and cost-free method of either achieving or avoiding pregnancy without resort to chemicals or devices.
  وتعتبر طريقة بيلنغز للتبويض وسيلة طبيعية، سهلة وفعالة، لتنظيم الحمل بدون تكلفة، يمكن استخدامها لتحقيق الحمل أو تفاديه بدون اللجوء إلى استخدام مواد كيميائية أو أجهزة.