Textbeispiele

• The Second Review of Equal Opportunities - Women in Management Positions “(2. Bilanz Chancengleichheit - Frauen in Führungspositionen) can be downloaded under http://www.bmfsfj.de/RedaktionBMFSFJ/Broschuerenstelle/Pdf-Anlagen/2.-bilanz-chancengleichheit,property=pdf,bereich=,rwb=true.pdf.
  ويمكن تحميل الاستعراض الثاني لتساوي الفرص - النساء في مناصب الإدارة من الموقع http://www.bmfsfj.de/RedaktionBMSFJ/Broschuerenste/Pdf-Anlagen/2.-bilanz-chancegleichheit،property=pdf،bereich=،rwb=true.pdf.
• They can be accessed on the homepage of the Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth under http://www.bmfsfj.de/ bmfsfj/generator/RedaktionBMFSFJ/Abteilung4/Pdf-Anlagen/gewalt-standards-aus-und-fortbildung-haeusliche,property= pdf,bereich=,sprache=de,rwb=true.pdf).
  ويمكن الاطلاع علي هذه المسودة في صفحة البداية للوزارة الاتحادية المعنية بشؤون الأسرة والمواطنين المسنين والنساء والشباب، تحت (http://www.bmfsfj.de/bmfsfj/generator/RedaktionBMFSFJ/Abteilung4/Pdf-Anlagen/gewalt-standards-aus-und-fortbildung-haeusliche,property=pdf,bereich=,sprache=de,rwb=true.pdf).
• The domains of the university graduate schools, federal polytechnic schools and HESs have different organizational structures, which is why the equality delegates of those establishments have formed a network under the aegis of three lead organizations: the Conference of Gender Equality and Women's Delegates at Swiss Universities and Colleges of Higher Education (Conférence des déléguées à l'égalité et aux questions féminines auprès des universités et des hautes écoles suisses (CODEFUHES)), the working group on equal opportunity in federal polytechnic schools (groupe de travail Egalité des chances dans le domaine des EPF (AG Chancengleichheit im Bereich ETH)), and the commission on equality of the conference of rectors of Swiss graduate schools (commission d'Egalité de la Conférence des Recteurs des Hautes Ecoles Spécialisées Suisses).
  وتتمتع المدارس الجامعية العليا ومدارس البوليتكنيك الاتحادية والمدارس العليا المتخصصة بهياكل تنظيمية متباينة، الأمر الذي جعل مندوبات المساواة في هذه المؤسسات يشكلن شبكة في إطار ثلاث منظمات رئيسية: مؤتمر مندوبات المساواة والشؤون النسائية لدى الجامعات والمدارس العليا السويسرية، ومجموعة عمل تكافؤ الفرص في مجالات مدارس البوليتكنيك الاتحادية (AG Chancengleichheit im Bereich ETH)، ولجنة المساواة لمؤتمر مدراء المدارس العليا المتخصصة السويسرية.