Textbeispiele

• In the field of culture, between 1985 and 1987 CNDM supported and encouraged, in partnership with the Ministry of Culture, several projects aimed at recognizing the value of women: Norma Bengel's Fogo Pagu; the Cora Coralina Contest; financial support for and participation in seminar and exhibition entitled “The Female Look”; participation in the III Fest Rio; partial funding of a video entitled “Dandara, a Black Woman”; financial support for Sandra Werneck' short film “Ladies of the Night”; political and financial support for Eunice Gutman's film about the Campaign of Women in the Constituent Assembly; and the Women's Video I.
  في الميدان الثقافي، ساعد وشجع المجلس، في الفترة بين عام 1985 وعام 1987، بالاشتراك مع وزارة الثقافة، عدة مشاريع تهدف إلى الاعتراف بقيمة المرأة: مثل مشروع Norma Bengel's Fogo Pagu؛ ومسابقة كورا كورالينا؛ وتقديم الدعم المالي لندوة ومعرض بعنوان "النظرة الأنثوية"، والمشاركة فيهما، والمشاركة في الاجتماع الثالث في فيست ريو؛ وتقديم تمويل جزئي لشريط فيديو بعنوان "داندارا، امرأة سوداء"؛ وتقديم الدعم المالي لفيلم قصير أعدته ساندرا ويرنيك بعنوان "سيدات الليل"؛ وتقديم دعم سياسي ومالي لفيلم إيونيس غوتمان عن حملة المرأة في الجمعية التأسيسية؛ وشريط الفيديو رقم 1 عن المرأة.