Textbeispiele

• Mr. Becher, Norway
  السيد بتيشير، النرويج
• Mr. Becher, Norway
  السيد بيتشير، النرويج
• Hey. Wir m'ssen die Becher heben! Wir haben nur Wasser.
  !يجب أن نتناول الشراب - !ليس لدينا سوى الماء -
• Mr. Giora Becher Director of Regional Security and Arms Control Ministry of Foreign Affairs Israel
  البعثة الدائمة لباكستان لدى الأمم المتحدة
• Mr. Georg Becher, Norwegian Institute of Public Health, gave a presentation on the proposal by Norway for listing hexabromocyclododecane in Annex A of the Convention.
  وقدّم السيد جورج بيشر، من المعهد النرويجي للصحة العامة، عرضاً حول المقترح المقدم من النرويج بشأن إدراج سداسي بروم حلقي دوديكان في المرفق ألف من الاتفاقية.
• The Permanent Mission of the Syrian Arab Republic to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and, with reference to its note dated 31 May 2007 and its note dated 6 January 2007, has the honour to transmit to him a letter concerning the health situation of Syrian citizen Becher al-Makat, a Syrian detainee in the Al-Jalboua Israeli prison, who has been detained for 22 years because of his rejection of the Israeli occupation (see annex).
  تهدي البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى الأمين العام للأمم المتحدة، وإذ تشير إلى مذكرتيها المؤرختين 31 أيار/مايو 2007 و 6 كانون الثاني/يناير 2007، تتشرف بأن تحيل إليه طيا رسالة تتعلق بالوضع الصحي للمواطن السوري السيد بشير المقت، وهو أحد أسرى سجن الجلبوع الإسرائيلي، المحتجز منذ 22 عاما بسبب رفضه الاحتلال الإسرائيلي (انظر المرفق).
• I would like to name them one by one: Colonel Gerhard Schepe of Germany, Ambassador Maria Krasnohorská of the Slovak Republic, Ambassador Mitsuro Donowaki of Japan, Mr. Onno Kervers of the Netherlands, Lieutenant Colonel José Rufino Menéndez Hernández of Cuba, Mr. Mansour Salsabili of the Islamic Republic of Iran, Mr. Giora Becher of Israel, Mr. Pyotr Litavrin of the Russian Federation, Ms. Debra Price of Canada, Mr. Satish Mehta of India, Mr. Jyrki Iivonen of Finland, Mr. Shahbaz of Pakistan, Ms. Maria Angélica Arce de Jeannet of Mexico, Mr. Wu Haitao of China, Mr. Paulo Cordeiro de Andrade Pinto of Brazil, Ms. Christine Seve of France, Colonel Falah Al-Jam'an of Jordan, Mr. Patrick Tsholetsane of South Africa, Mr. Giovanni Snidle of the United States of America, Mr. Andrew Wood of the United Kingdom and Mr. Anthony Oni of Nigeria.
  وأود أن أذكرهم بالاسم واحدا تلو الآخر: الكولونيل جيرهارد شيبي ممثل ألمانيا، والسفيرة ماريا كراسنوهورسكا ممثلة الجمهورية السلوفاكية، والسفير ميتسورو دونوواكي ممثل اليابان، والسيد أونو كيرفرز ممثل هولندا، والليفتنانت كولونيل خوسيه روفينو ميننديس إرنانديس ممثل كوبا، والسيد منصور سلسبيلي ممثل جمهورية إيران الإسلامية، والسيد غيورا بخير ممثل إسرائيل، والسيد بيوتر ليتافرين ممثل الاتحاد الروسي، والسيد ديبرا برايس ممثل كندا، والسيد ساتيش ميهنا ممثل الهند، والسيد جيركي ليفونن ممثل فنلندا، والسيد شهباز ممثل باكستان، والسيدة ماريا أنخيليكا آرسيه دي جانيت ممثلة المكسيك، والسيد وو هايتاو ممثل الصين، والسيد باولو كوردييرو دي أندرادي بينتو ممثل البرازيل، والسيدة كريستين سيف ممثلة فرنسا، والعقيد فلاح الجمعان ممثل الأردن، والسيد باتريك تشوليتسان ممثل جنوب أفريقيا، والسيد جيوفاني سنيدل ممثل الولايات المتحدة الأمريكية، والسيد أندرو وود ممثل المملكة المتحدة، والسيد أنتوني أوني ممثل نيجيريا.