Textbeispiele

• Programme entitled "Frau und Beruf" - Aufbruch in der Gleichstellungspolitik
  برنامج بعنوان “فراو وبيروف” Aufbruch in der Gleichstellungspolitik
• The Federal Government and the Länder make use of the possibilities of counteracting gender stereotypes through public relations measures in newsletters, websites, projects (e.g. an exhibition on role models in transition: Ausstellung Rollenbilder im Wandel, www.rollenbilder.de together with the Federal Employment Agency), conferences (e.g. Role Models and Realities in Europe: Legal Economic and Cultural Dimensions, October 20078), and brochures (e.g. Neue Wege - Portäts von Männern im Aufbruch - New Paths - Portraits of Men Breaking out of the Mould).
  تنتفع الحكومة الاتحادية والأقاليم من إمكانات إبطال القوالب النمطية الجنسانية من خلال اتخاذ تدابير العلاقات العامة في الرسائل الإخبارية والمواقع الشبكية والمشاريع (مثل إقامة معرض عن القدوة تمر بمرحلة تحول Ausstellung Rollenbilder im Wandel, www.rollenbilder.de مع وكالة التوظيف الاتحادية)، والمؤتمرات (مثل القدوة والواقع في أوروبا: أبعاد قانونية واقتصادية وثقافية، تشرين الأول/أكتوبر 2007) والكتيبات (مثل Neue Wege - Portäts von Männern im Aufbruch مسارات جديدة - صور لرجال يخرجون من القوالب).