Textbeispiele

• SOS Attentats, Paris, France
  نداء النجدة من الهجمات، باريس، فرنسا
• Roster: SOS Attentats
  المدرجة في قائمة المنظمات المرشحة: جمعية مؤازرة ضحايا محاولات الاغتيال (SOS Attentats)
• Roster: Environmental Investigation Agency, SOS Attentats
  المدرجة في قائمة المنظمات المرشحة: وكالة التحقيقات البيئية، جمعية مؤازرة ضحايا محاولات الاغتيال
• See “Les conséquences négatives des attentats du 11 septembre 2001”, Amnesty International information sheet 156/02.
  (33) انظر "الآثار السلبية الناجمة عن هجمات 11 أيلول/سبتمبر 2001، منظمة العفو الدولية، نشرة إعلامية رقم 02/156.
• SOS attentats reported on the status of existing victim-related regulations in France.
  وأفادت جمعية مؤازرة ضحايا محاولات الاغتيال عن حالة اللوائح الموجودة بشأن الضحايا في فرنسا.
• See “Les droits humains subissent dans le monde entier le contrecoup des attentats”, Amnesty International, October 2001.
  (32) انظر "عواقب الهجمات على الحقوق الإنسانية في العالم بأسره"، منظمة العفو الدولية، تشرين الأول/أكتوبر 2001.
• Indecent assault (attentats aux mœurs) may also include involuntary sexual molesting, discourse, repeated sexual gestures by a superior to an employee.
  يمكن لحالات الإخلال بالآداب العامة أن تشتمل أيضا على الملامسة الجنسية غير المقصودة، والأحاديث، والحركات الجنسية المتكررة من قبل رئيس تجاه مرؤوس أو مرؤوسة.
• Rape charges can also be reclassified as attacks on modesty or “attentat a la pudeur”, which is a less serious offence with lesser penalties.
  ويمكن أيضا للاتهامات بالاغتصاب أن يعاد تصنيفها كهتك للعرض، وهي جريمة أقل خطورة وأخف عقوبة.
• The observers for the Japan Federation of Bar Associations, Penal Reform International, SOS Attentats, International Centre for Criminal Reform and Criminal Justice Policy and the Asia Crime Prevention Foundation also made statements.
  وألقى كلمة أيضا المراقبون عن الاتحاد الياباني لرابطات المحامين والرابطة الدولية لإصلاح قوانين العقوبات وجمعية مؤازرة ضحايا محاولات الاغتيال والمركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية والمؤسسة الآسيوية لمنع الجريمة.
• Statements were also made by the observers for the International Atomic Energy Agency, the International Centre for Criminal Law Reform and Criminal Justice Policy, the Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, the League of Arab States, the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies and SOS Attentats.
  وتكلّم أيضا المراقبون عن الوكالة الدولية للطاقة الذرية والمركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي وسياسات العدالة الجنائية، ومعهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، وجامعة الدول العربية، والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر وجمعية مؤازرة ضحايا محاولات الاغتيال (SOS Attentats).