Textbeispiele

• Uppsala University in Sweden, National Wildlife Federation, Sierra Legal Defence Fund and Lake Wabamun Enhancement and Protection Association, the World Chlorine Council and a coalition of environmental organizations consisting of the following organizations: Natural Resources Defense Council, Mercury Policy Project, Greenpeace, Basel Action Network, Arnika Association, European Environmental Bureau, Associação de Combate aos POPs, Toxics Link and Ban Hg Working Group.
  (7) جامعة أوبسالا في السويد، الاتحاد الوطني للحياة البرية، وصندوق سييرا للدفاع القانوني ورابطة تحسين وحماية بحيرة وابامون، ومجلس الكلور العالمي وإئتلاف المنظمات البيئية المكونة من المنظمات التالية: مجلس الدفاع عن الموارد الطبيعية، مشروع سياسات الزئبق، شبكة عمل بازل، اتحاد أرميكا، المكتب البيئي الأوروبي، رابطة محاربة الملوثات العضوية الثابتة (Associação de Combate aos POPs)، الصلة بالمواد السمية والفريق العامل لبان هاغ.
• The meeting was also attended by the following non-member experts: Ms. Heidelore Fiedler (UNEP), Ms. Catalina Marulanda (World Bank), Mr. Jindrich Petrlik (Arnika Association), Mr. Willem van Loo (The European Cement Association and Cement Sustainability Initiative), Mr. Jorge Emmanuel (Environmental Health Fund), Mr. William F. Carroll (International Council of Chemicals Associations), Mr. Alan Watson (International POPs Elimination Network) and Mr. Arseen Seys (World Chlorine Council).
  وحضر الاجتماع أيضاً الخبراء غير الأعضاء التالية أسماؤهم: الآنسة هيديلور فيدلر (برنامج الأمم المتحدة للبيئة)، الآنسة كاتالينا مارولندا (البنك الدولي)، السيد جيندريش بيترليك (رابطة أرنيكا)، السيد ويليم فان لو (الرابطة الأوروبية للأسمنت ومبادرة استدامة الأسمنت)، السيد جورج إمانويل (صندوق الصحة البيئية)، اليد وليام ف. كاروك (المجلس الدولي لرابطات المواد الكيميائية)، السيد آلان واتسون (الشبكة الدولية للقضاء على الملوثات العضوية الثابتة) والسيد أرسين سيز (المجلس العالمي للكلور).
• The meeting was also attended by the following non-member experts: Ms. Heidelore Fiedler (UNEP), Ms. Catalina Marulanda (World Bank), Mr. Jindrich Petrlik (Arnika Association), Mr. Willem van Loo (European Cement Association and Cement Sustainability Initiative), Mr. Jack Weinberg (Environmental Health Fund), Mr. William F. Carroll (International Council of Chemicals Associations), Mr. Emmanuel Maria C. Calonzo (Global Alliance for Incinerator Alternatives), Mr. Arseen Seys (World Chlorine Council) and Mr. Clifton Curtis (World Wide Fund for Nature).
  أفولابي (نيجيريا)، الآنسة كريستيل بينستاد (النرويج)، السيد سعيد بن علي الزيجالي (عمان)، الآنسة كاترينا سولين (بابوا غينيا الجديدة)، الآنسة جيناديريالين إل. بيرالتا (الفلبين)، الآنسة لينا مارجريدا جوريرو مورايس بيريرا (البرتغال)، السيد فلير زد.
• The following non-governmental organizations were represented: Arnika - Toxics and Waste Programme, Associação de Proteção ao Meio Ambiente de Cianorte (Association for the Protection of the Environment of Cianorte), Basel Action Network - Asia Pacific Region, Ecologistas en Acción (Environmentalists in Action), Environmental Health Fund, European Environmental Bureau, FDI World Dental Federation, Ground Work - Friends of the Earth, iLima Kenya, Independent Ecological Expertise, International Council on Mining and Metals, Inuit Circumpolar Council, IVL Swedish Environmental Research Institute, Natural Resources Defence Council, Norwegian Institute for Air Research, Pesticide Action Network, Physicians for Social Responsibility (Kenya), Sierra Club - United States of America, Toxics Link, World Chlorine Council, World Wild Fund for Nature (Guyana).
  ومثلت في الاجتماع المنظمات غير الحكومية الدولية التالية: Arnika - Toxics and Waste Programme, Associação de Proteção ao Meio Ambiente de Cianorte (Association for the Protection of the Environment of Cianorte), Basel Action Network - Asia Pacific Region, Ecologistas en Acción (Environmentalists in Action), Environmental Health Fund, European Environmental Bureau, FDI World Dental Federation, Ground Work - Friends of the Earth, iLima Kenya, Independent Ecological Expertise, International Council on Mining and Metals, Inuit Circumpolar Council, IVL Swedish Environmental Research Institute, Natural Resources Defence Council, Norwegian Institute for Air Research, Pesticide Action Network, Physicians for Social Responsibility (Kenya), Sierra Club - United States of America, Toxics Link, World Chlorine Council, World Wild Fund for Nature (Guyana).
• The following non-governmental organizations were represented: AFYA Health Partners, Arnika Association , Carnegie Council on Ethics and International Affairs, Centre of International Environmental Law, Commission Africaine des Promoteurs de la Santé et des Droits de l'Homme, Consumers Association of Penang, Crop Life International, ECO-ACCORD Centre for Environment and sustainable Development, ECOTOX, Environmental Health Fund , European Chemical Industry Council, Federation of Thai Industry, Fundación Natura, Greenpeace International, International Confederation of Free Trade Unions, International Council of Chemical Associations, International Council of Environmental Law, International HCH and Pesticide Association, International POPs Elimination Network, Japan Chemical Industry Association, Japan Offspring Fund, Mouvement pour les Droits et le Respect des Générations Futures Physicians for Social Responsibility, Red de Acción Sobre Plaguicidas y Alternativas en México, Thanal Conservation Action and Information Network, Trust for Free PCB Elimination, World Chlorine Council and the World Wide Fund for Nature International.
  ومثلت المنظمات غير الحكومية التالية: مجموعة عافية الشركاء في الصحة، رابطة أرنيكا، مجلس كارنيجي للأخلاقيات والشؤون الدولية، مركز القانون البيئي الدولي، اللجنة الأفريقية لأنصار الصحة وحقوق الإنسان، رابطة بينانغ للمستهلكين، المنظمة الدولية للمحاصيل، مركز الوفاق الإيكولوجي للبيئة والتنمية المستدامة، إيكوتوكس، صندوق الصحة البيئية، المجلس الأوروبي لصناعة المواد الكيميائية، اتحاد الصناعات التايلندية، مؤسسة الطبيعة، منظمة السلم الأخضر الدولية، الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة، المجلس الدولي لرابطة المواد الكيميائية، المجلس الدولي للقانون البيئي، الرابطة الدولية لمركبات سداسي كلورو البنزين الحلقي ومبيدات الآفات، الشبكة الدولية للقضاء على المركبات العضوية الثابتة، الرابطة اليابانية لصناعة المواد الكيميائية، الصندوق الياباني للأجيال القادمة، حركة حقوق واحترام الأجيال المقبلة، منظمة أطباء من أجل المسؤولية الاجتماعية، Red de Acción Sobre Plaguicidas y Alternativas en México، شبكة تنال للمعلومات وأعمال الحفظ، مؤسسة القضاء الحر على مركبات ثنائية الفينيل متعددة الكلور، المجلس العالمي للكلورين والصندوق العالمي لحفظ الطبيعة.
• The following governmental, non-governmental, private sector and business organizations also participated as observers: Ambiendura, Arnika Association, AshakaCem PLC, Badan Pengendalian Lingkungan Hidup, Bali Fokus, Bangladesh Environmental Lawyers Association (BELA), Bapedada Kota Jambi, Basel Action Network (BAN), Beveridge and Diamond PC (ITI), Bureau of International Recycling (BIR), City of Surabaya, DRSFILM, Ecobali, Encycle SDN BHD, Environmental Agency of West Nusa Tenggara, European Association of Mineral Ores, European Tyre and Rubber Manufacturers' Association, Ex Corporation, Friends of the Earth Indonesia, Friends of the Earth South Africa, Holcim Group Support Ltd., Gamter Jaya Groups, Tang Cleaning and Marine Service, Indian Cultural Centre, Indonesian Journalist Association, Information Technology Industry Council, European Association of Mining Industries (EUROMINES), Institute of Scrap Recycling Industries (ISRI), International Precious Metals Institute (IPMI), International Society of Doctors for the Environment (ISDE), Institute for Environment and Resources (IER), International POPs Elimination Network (IPEN), Jimbaran Lestari, Kementerian Negara Lingkungan Hidup, Kobe University Research Institute on MEAs (KURIM), Lafarge, National Institute for Environmental Studies (NIES), National Kaohsiung First University of Science and Technology, NGO Platform on Shipbreaking, Nokia PTE Ltd., P3ISIP-UI, Taiwan Green Productivity Foundation (TGPF), Tes-Amm Singapore PTE Ltd., Thanal, Third World Network Indonesia Programme and Urusan Pidana Dan Adm Ling Kungan.
  شاركـت المنظمــات التاليــة الحكوميــة، وغير الحكوميــة، والقطــاع الخــاص، ومنظمــات قطــاع الأعمــال بصفــة مراقــــب: Ambiendura, Arnika Association, Ashakacem PLC, Badan Pengendalian Lingkungan Hidup, Bali Fokus, Bangladesh Environmental Lawyers Association (BELA), Bapedada Kota Jambi, Basel Action Network (BAN), Beveridge and Diamond PC (ITI), Bureau of International Recycling (BIR), City of Surabaya, DRSFILM, Ecobali, Encycle SDN BHD, Environmental Agency of West Nusa Tenggara, European Association of Mineral Ores, European Tyre and Rubber Manufacturers' Association, Ex Corporation, Friends of the Earth Indonesia, Friends of the Earth South Africa, Holcim Group Support Ltd., Gamter Jaya Groups, Tang Cleaning and Marine Service, Indian Cultural Centre, Indonesian Journalist Association, Information Technology Industry Council, European Association of Mining Industries (EUROMINES), Institute of Scrap Recycling Industries (ISRI), International Precious Metals Institute (IPMI), International Society of Doctors for the Environment (ISDE), Institute for Environment and Resources (IER), International POPs Elimination Network (IPEN), Jimbaran Lestari, Kementerian Negara Lingkungan Hidup, Kobe University Research Institute on MEAs (KURIM), Lafarge, National Institute for Environmental Studies (NIES), National Kaohsiung First University of Science and Technology, NGO Platform on Shipbreaking, Nokia PTE Ltd., P3ISIP-UI, Taiwan Green Productivity Foundation (TGPF), Tes-Amm Singaport PTE Ltd., Thanal, Third World Network Indonesia Programme and Urusan Pidana Dan Adm Ling Kungan.