Textbeispiele

• Zivilcourage und Anti-Rassismus-Arbeit
  الشجاعة المدنية والعمل من أجل مناهضة العنصرية
• Cyber Arbeit* (*Internet addicts who work online)
  (سايبر أربيت)
• How dare you look down on the Cyber Arbeit King?
  كيف تتجرؤون على الإستخفاف بـ ملك (سايبر أربيت)؟
• Institut für Innovation im System der Arbeit, Nürtingen (Institute for Innovation in the
  معهد الابتكارات في نظام العمل في كلية التدريب المهني العالي في نورتنجن، 1990 - 1992
• (e) Meeting of the Europäisches und Internationales Arbeits- und Sozialrecht Arbeitsgruppe im Deutschen Arbeitsgerichtsverband e.V., held on 6 and 7 June 2008;
  (هـ) اجتماع Europäisches und Internationales Arbeits- und Sozialrecht Arbeitsgruppe im Deutschen Arbeitsgerichtsverband e.V.، عقد يومي 6 و 7 حزيران/يونيه 2008؛
• The German Labour Party, which was formed on 5 January 1919, later changed its name to the National Sozialistische Deutsche Arbeiter Partei — NSDAP or Nazi Party.
  غيَّر حزب العمال الألماني الذي أنشئ في 5 كانون الثاني/يناير 1919، اسمه فيما بعد فأصبح اسمه الحزب العمالي الاشتراكي الوطني (NSDAP، أو الحزب النازي.
• (p) Conference on the International Labour Organization Maritime Labour Convention, organized jointly by the Bundesministerium für Arbeit und Soziales and the International Labour Organization, held on 15 and 16 December 2008.
  (ع) مؤتمر عن اتفاقية العمل البحري الصادرة عن منظمة العمل الدولية، اشترك في تنظيمه Bundesministerium für Arbeit und Soziales ومنظمة العمل الدولية، وعقد يومي 15 و 16كانون الأول/ديسمبر 2008.
• 2.1 Since 1978, the author was employed as independent examining doctor (Vertrauensarzt) and, as of February 1988, as senior medical doctor (Chefarzt) at the Salzburg Regional Medical Health Insurance for Workers and Employees (Salzburger Gebietskrankenkasse für Arbeiter und Angestellte).
  ٥-٦ وفيما يتعلق بالأسس الموضوعية للبلاغ، تدفع الدولة الطرف بأنه لم يمارس أي تمييز غير مشروع بين صاحب البلاغ ومن حصلوا على حقوق الصيد.
• http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/fr/index/themen/20/04/blank/key/freiwilligen-arbeit/informelle.html Cf. Jacqueline Schön-Bühlmann, Les prestations de soins non rémunérées des ménages et des particuliers [Unpaid care-giving by individuals and households], Berne 2005.
  http:/www.bfs.admin.ch/bfs/portal/fr/index/themen/20/04/blank/key/freiwilligen-arbeit/informelle.html انظر Jacqueline Schon-Buhlmann، تقديم المساعدات غير المدفوعة الأجر للأسر المعيشية وللأفراد، بيرن 2005.
• The various measures to facilitate access to employment (Hilfe zur Arbeit) available under the Federal Social Assistance Act are the responsibility of the 439 local social assistance funds, which carry out the measures themselves.
  إن التدابـير المختلفـة لدعم إمكانية الحصول على وظائف (Hilfe zur Arbeit) الموفّرة بموجب القانون الاتحادي للمساعدة الاجتماعية هي من اختصاص 439 صندوقا محليا للمساعدة الاجتماعية، تتولى تنفيذها تحت مسؤوليتها الخاصة.