Textbeispiele

• For several decades now French companies have been compelled by law to update their financial disclosures in the official BALO (Bulletin des Annonces Légales Obligatoires) publication.
  ويجبر القانون الشركات الفرنسية منذ عدة عقود على استيفاء كشف بياناتها المالية من خلال نشرة الإعلانات القانونية الإلزامية.
• The Act makes it subject to penalty to disregard or act against the provisions of such Public Annoncement. The maximum penalty is two years imprisonment.
  وينص هذا القانون على معاقبة كل مَن يزدري بأحكام هذه الإعلانات الحكومية أو يتصرف بما يتناقض وأحكامها.
• Today i annonced we cant prison war prisioner. Thats is not right. In this country we just dont want a royal.
  اليوم أعلن أن أسرى الحرب لن يتخذوا عبيداً بعد الآن هذا ليس مناسباً
• Act No. 5/1969 regarding the implementation of Security Council Resolutions grants the Icelandic government the permission or power to implement Security Council Resolutions by Public Annoncements when the government deems it necessery in order to make the contents of the resolutions binding within Icelandic territory and jurisdiction.
  يمنح القانون رقم 5/1969 المتعلق بتنفيذ قرارات مجلس الأمن حكومة أيسلندا الإذن أو السلطة لتنفيذ قرارات مجلس الأمن عن طريق إصدار إعلانات حكومية عندما ترى الحكومة ذلك ضروريا بهدف جعل أحكام القرارات مُلزمة داخل إقليم وقضاء أيسلندا.
• Furthermore, according to the Public Annoncement it is is obligatory for natural or legal persons who are authorize to provide financial services to the public to report suspicious transactions that might be linked to terrorist activites to the National Commissioner of the Icelandic Police.
  وعلاوة على ذلك، ووفقا للإعلان الحكومي فإن الأشخاص الطبيعين أو القانونيين المرخّص لهم بتقديم خدمات مالية للجمهور ملزمون بالإبلاغ عن العمليات المالية المشبوهة التي يمكن أن تكون مرتبطة بأنشطة إرهابية إلى المفوض الوطني لشرطة أيسلندا.